1 00:03:00,660 --> 00:03:01,700 Davut İbrahim! 2 00:03:01,830 --> 00:03:02,830 Dalay Lama! 3 00:03:03,420 --> 00:03:04,460 Rahibe Teresa! 4 00:03:04,750 --> 00:03:05,750 Phoolan Devi! 5 00:03:06,200 --> 00:03:07,120 Ajmal Kasab! 6 00:03:07,200 --> 00:03:08,200 Abdul Kalam! 7 00:03:08,290 --> 00:03:09,160 Brahmanandam! 8 00:03:09,250 --> 00:03:10,250 Balasubrahmanyam. 9 00:03:10,660 --> 00:03:11,540 Hepsi. 10 00:03:11,620 --> 00:03:13,250 Ortak bir şey var hepsine. 11 00:03:13,660 --> 00:03:15,120 Doğduğunda herkes sadece insandır. 12 00:03:15,540 --> 00:03:17,290 Bu koşullar birini canavara çevirmek, 13 00:03:17,830 --> 00:03:19,120 diğeri bir bilgeye dönüştü, 14 00:03:19,790 --> 00:03:21,410 ve yine sıradan bir insana dönüşen bir başkası. 15 00:03:22,290 --> 00:03:24,620 Ya Rahibe Teresa olsaydı Chambal Vadisi'nde mi doğdun? 16 00:03:25,120 --> 00:03:27,000 Ya Davud İbrahim olsaydı Kraliçe Elizabeth'in oğlu olarak mı doğdun? 17 00:03:27,910 --> 00:03:29,750 Ya Dalai Lama olsaydı başka bir yerde mi doğdun? 18 00:03:30,580 --> 00:03:32,330 Yine de dönerler miydi aynı insanlar mı olacak? 19 00:03:34,130 --> 00:03:38,460 Hayat ve hayat yaşamak iki farklı şeydir. Bu, kendi seçtikleri gibi yaşayan üç kişinin hikayesidir. 20 00:03:43,750 --> 00:03:45,660 Nakul...beni gerçekten seviyor musun? 21 00:03:45,870 --> 00:03:48,330 Evet bebeğim... Sadece gözlerime bak. 22 00:03:49,120 --> 00:03:50,120 Seni gerçekten seviyorum. 23 00:03:50,290 --> 00:03:50,870 Sadece sen. 24 00:03:50,870 --> 00:03:51,700 Güven bana. - Sen.. Yaramaz! 25 00:03:51,700 --> 00:03:52,700 Beni bırak. 26 00:04:01,700 --> 00:04:02,700 Hey Şeker çörek! 27 00:04:06,290 --> 00:04:07,830 İç şunu, soğuyor. 28 00:04:10,040 --> 00:04:11,040 Ne, kızgın mısın? 29 00:04:12,330 --> 00:04:13,120 Rahul 30 00:04:13,200 --> 00:04:15,790 burada bekliyordum sabahın erken saatlerinden beri bir saat. 31 00:04:16,750 --> 00:04:18,080 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 32 00:04:18,410 --> 00:04:20,370 Evet... Hayır, hayır! 33 00:04:20,910 --> 00:04:21,910 Bu kadar yeter. 34 00:04:22,450 --> 00:04:23,450 Bana gerçeği söyle. 35 00:04:23,750 --> 00:04:24,750 Beni gerçekten seviyor musun? 36 00:04:25,620 --> 00:04:26,620 Haydi, 37 00:04:28,120 --> 00:04:29,120 Bebeğim... 38 00:04:29,750 --> 00:04:30,910 Gözlerimin içine bir kez bak. 39 00:04:32,870 --> 00:04:33,910 Seni gerçekten seviyorum. 40 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 Sadece sen. 41 00:04:35,950 --> 00:04:36,950 Güven bana. 42 00:04:37,330 --> 00:04:38,330 İnan bana, 43 00:04:38,660 --> 00:04:39,660 bebeğim 44 00:04:39,790 --> 00:04:42,330 Bir dahaki sefere bana sorarsan saat 17.00'de gelecek... 45 00:04:52,160 --> 00:04:53,160 Üzgünüm. 46 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Merhaba Hamit, 47 00:05:14,250 --> 00:05:15,330 şu habere bakın. 48 00:05:15,660 --> 00:05:17,000 "Kara Kedi" adamı öldü. 49 00:05:17,910 --> 00:05:19,000 Onun zamanı gelmişti. 50 00:05:22,700 --> 00:05:23,790 Bu kimin? 51 00:05:24,410 --> 00:05:25,410 Bu annemin. 52 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Ne istiyorsun? 53 00:05:27,750 --> 00:05:28,750 Bir Oto'ya ihtiyacınız var. 54 00:05:29,040 --> 00:05:30,080 Alamayacaksın, git. 55 00:05:31,790 --> 00:05:32,790 Hamit... 56 00:05:34,120 --> 00:05:35,120 Ona ver. 57 00:05:44,200 --> 00:05:45,830 Hey, aracı durdur! 58 00:05:49,830 --> 00:05:50,830 Sayın... 59 00:05:51,120 --> 00:05:52,330 ücreti ödemelisin, değil mi? 60 00:05:52,620 --> 00:05:54,250 Ne? Akıllı mı davranıyorsun? 61 00:05:54,330 --> 00:05:55,330 Hey, dur. 62 00:05:56,040 --> 00:05:57,580 Kibirli aptal. 63 00:05:58,500 --> 00:06:00,330 Onlar bilmiyorlar bile kimin için doğdular... 64 00:06:00,620 --> 00:06:03,040 yine de bunlar... etrafta kahramanlar gibiler. 65 00:06:03,330 --> 00:06:04,870 Bu kadar yolu sizin için geldim efendim. 66 00:06:09,660 --> 00:06:11,080 Buna nasıl cesaret edersin? 67 00:06:13,450 --> 00:06:14,330 Boyun eğmek! 68 00:06:14,410 --> 00:06:15,330 Boyun eğmek! 69 00:06:15,410 --> 00:06:16,750 Neden onun gibi bir aptalla uğraşasınız ki? 70 00:06:31,410 --> 00:06:32,410 İki samosa hattı... 71 00:06:32,580 --> 00:06:33,910 Ne? Sadece on rupi mi? 72 00:06:33,950 --> 00:06:34,700 Haydi, git! 73 00:06:34,790 --> 00:06:35,410 Ne soruyorsun? 74 00:06:35,500 --> 00:06:36,500 Lütfen beni dinle... 75 00:06:36,660 --> 00:06:37,910 Defol buradan! Her dilenci buraya gelir. 76 00:06:39,040 --> 00:06:40,450 Efendim... Orijinal Ray-Ban. – Hayır, istemiyorum. Kaybol! 77 00:06:41,200 --> 00:06:42,200 Lanet herif. 78 00:06:44,200 --> 00:06:46,080 Efendim, hırsızlık vakasıyla ilgili ne yapmalıyız? 79 00:06:46,290 --> 00:06:47,290 Göreceğiz. 80 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 Hey, dur. 81 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 Geri gitmek. 82 00:07:09,080 --> 00:07:10,080 Haydi gidelim. 83 00:07:20,160 --> 00:07:21,160 Partha... 84 00:07:21,290 --> 00:07:22,290 endişelenme... tamam mı? 85 00:07:22,750 --> 00:07:24,540 Burada yanındayım oğlum... korkma. 86 00:07:24,910 --> 00:07:25,910 Polis de böyledir. 87 00:07:27,950 --> 00:07:30,040 Bu şehirde onun gibi insanlar bile Sadece iki kişiden korkuyorum... 88 00:07:30,370 --> 00:07:31,700 biri Kamal Das 89 00:07:32,330 --> 00:07:33,330 diğeri ise Mastan. 90 00:07:35,330 --> 00:07:39,250 İktidar kimdeyse... bu şehrin gerçek kralıdır. 91 00:07:59,910 --> 00:08:01,540 Karanlıkta bile parlıyorsun. 92 00:08:03,450 --> 00:08:04,370 Öl! 93 00:08:04,450 --> 00:08:05,450 Öl! 94 00:08:10,950 --> 00:08:12,410 Sırada SI'nız var. 95 00:08:29,080 --> 00:08:31,870 "Sen en iyi silahsın.. senin üstünde kimse yok." 96 00:08:31,870 --> 00:08:32,250 Ne? 97 00:08:32,250 --> 00:08:33,370 "Sen en iyi silahsın.. senin üstünde kimse yok." 98 00:08:33,370 --> 00:08:33,910 Ne var? 99 00:08:33,910 --> 00:08:34,910 "Sen en iyi silahsın.. senin üstünde kimse yok." 100 00:08:35,200 --> 00:08:41,040 "Seni yıkmaya kim cesaret ediyor?" 101 00:08:41,290 --> 00:08:47,500 "Bir adım attığınız an, kimse için durma." 102 00:08:47,790 --> 00:08:53,790 "Göreve çıktığınızda, bitene kadar arkana bakma." 103 00:08:53,910 --> 00:08:57,160 "Hey, kasırga gibisin... milyonda bir." 104 00:08:57,750 --> 00:09:00,580 "Dost veya düşmanı umursama.. kalk, kalk, kalk!” 105 00:09:00,830 --> 00:09:03,410 "Hızlı bir mermi gibi ilerleyin." 106 00:09:03,660 --> 00:09:06,540 "Sen en iyisisin... dün, bugün ve yarın." 107 00:09:15,910 --> 00:09:17,410 Dur...dur. 108 00:09:17,410 --> 00:09:18,410 Kes şunu. 109 00:09:19,910 --> 00:09:22,290 Hepiniz... dışarı çıkın. 110 00:09:26,370 --> 00:09:28,200 Kim olduğumu sanıyorsun? 111 00:09:32,040 --> 00:09:33,620 Kardeşim, o Kamal Das'ın yeğeni. 112 00:09:34,160 --> 00:09:35,160 Partha! 113 00:09:35,290 --> 00:09:36,290 Partha! 114 00:09:39,410 --> 00:09:41,000 Gitmene neden izin verdiğimi biliyor musun? 115 00:09:42,450 --> 00:09:43,500 Git ve adamlarına söyle... 116 00:09:44,200 --> 00:09:46,200 ...şehre gerçek bir adamın geldiğini. 117 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Adı... 118 00:09:49,330 --> 00:09:50,330 Partha. 119 00:09:58,250 --> 00:09:59,870 Partha adında bir adam... bana vurdu. 120 00:10:00,830 --> 00:10:01,830 O kim? 121 00:10:02,500 --> 00:10:03,700 Shaukat! - Efendim! 122 00:10:08,200 --> 00:10:10,200 Yönetmek için sadece sahip olmak krallıklar yeterli değil. 123 00:10:11,500 --> 00:10:13,000 Bir orduya da ihtiyacınız var. 124 00:10:13,370 --> 00:10:15,750 Eğer onu doğru şekilde ele alırsak, bize çok faydası olabilir. 125 00:10:17,450 --> 00:10:18,450 Gelmesini iste. 126 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 Onlara gelmeyeceğimi söyle. 127 00:10:25,910 --> 00:10:26,910 Biz... 128 00:10:28,000 --> 00:10:30,160 Herkes için daha iyi eğer birkaç ilişki kurarsak. 129 00:10:33,500 --> 00:10:34,540 Gelmelerini söyle. 130 00:10:34,700 --> 00:10:35,700 Hey... 131 00:10:35,790 --> 00:10:37,450 Her sorun kavgayla çözülmez. 132 00:10:37,950 --> 00:10:38,950 Dediğimi yap. 133 00:10:57,660 --> 00:10:58,660 Mastan.. 134 00:10:58,950 --> 00:10:59,950 Ben halledeceğim. 135 00:11:00,620 --> 00:11:01,870 Bu büyük bir olay değil. 136 00:11:02,370 --> 00:11:03,450 Onunla ben ilgileneceğim. 137 00:11:04,290 --> 00:11:05,540 Kardeşim, saygılarımla. 138 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 Oturmak. 139 00:11:09,790 --> 00:11:10,790 Sen de.. 140 00:11:23,870 --> 00:11:24,660 Selam Ravi... 141 00:11:24,700 --> 00:11:25,700 Kardeşim! 142 00:11:26,040 --> 00:11:28,830 Sizin de bir iş kurduğunuzu duydum? 143 00:11:29,200 --> 00:11:31,000 Biz? Önemli bir şey değil kardeşim... sadece küçük bir işletme. 144 00:11:31,200 --> 00:11:32,750 Sadece küçük işletmeler değil... 145 00:11:33,790 --> 00:11:35,500 oldukça kibirli olmaya başladın. 146 00:11:35,620 --> 00:11:36,290 Swami! 147 00:11:36,370 --> 00:11:37,330 Seni aşağı indireceğim. 148 00:11:37,330 --> 00:11:38,160 O zaman yap bakalım. 149 00:11:38,200 --> 00:11:38,910 Swami... - Hey... 150 00:11:39,000 --> 00:11:39,500 Yap. 151 00:11:39,580 --> 00:11:40,580 Swami... 152 00:11:56,450 --> 00:11:57,540 Ravi... 153 00:11:57,750 --> 00:12:05,040 senin gibi küçük haraççılar aldığında Kamal Das'ın adamları hakkında... 154 00:12:08,450 --> 00:12:11,080 halk bunu eğlenceli bulabilir... 155 00:12:12,790 --> 00:12:15,580 ama benim için değil. 156 00:12:15,830 --> 00:12:16,950 Onun senin adamın olduğunu bilmiyorum kardeşim. 157 00:12:17,250 --> 00:12:18,620 Bana şans bile vermedi konuşmak için.. beni dövdü. 158 00:12:18,790 --> 00:12:19,790 Bana söylemiş olsa bile... 159 00:12:20,870 --> 00:12:21,620 Yine de ona vururdum. 160 00:12:21,620 --> 00:12:22,620 Hey... 161 00:12:22,870 --> 00:12:23,870 Otur. 162 00:12:28,660 --> 00:12:29,660 Raja... 163 00:12:30,700 --> 00:12:31,700 iyi görünüyorsun. 164 00:12:32,620 --> 00:12:33,620 Adınız ne? 165 00:12:47,040 --> 00:12:48,040 Sevgili... 166 00:12:48,450 --> 00:12:52,000 Giyen her erkek değil bir dhoti bir beyefendidir... 167 00:12:52,160 --> 00:12:55,160 ve her kabadayı kral olamaz. 168 00:12:57,290 --> 00:13:00,370 Dışarıdaki adamlarınız çamura gömüldü. 169 00:13:00,790 --> 00:13:02,450 Sonunuz onlar gibi mi olacak? 170 00:13:02,870 --> 00:13:04,000 veya... 171 00:13:05,290 --> 00:13:06,330 benimle çalışır mısın? 172 00:13:29,290 --> 00:13:31,120 Dışarıda çamura gömülenler... 173 00:13:32,620 --> 00:13:33,950 benim adamlarım değildi. 174 00:13:38,620 --> 00:13:39,790 Onlar sizin astlarınızdı. 175 00:13:42,040 --> 00:13:43,040 Kardeşim... 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,540 Zaman çok değişti. 177 00:13:46,450 --> 00:13:48,950 Sadece öldürecek insanlar var günde üç öğün yemek yemek. 178 00:13:50,290 --> 00:13:52,410 Öldürmek ve ölmek kolaylaştı. 179 00:13:57,290 --> 00:13:59,250 istemeye geldim kızınızın Partha'ya olan eli. 180 00:13:59,450 --> 00:14:00,870 Eğer bu bir hataysa özür dilerim. 181 00:14:01,160 --> 00:14:02,540 Sen..., Ravi! 182 00:14:11,450 --> 00:14:13,750 Bilmiyorum... şaşı mı? Çarpık bir bacağı mı var? 183 00:14:14,000 --> 00:14:15,410 Esmer mi yoksa açık tenli mi? 184 00:14:18,540 --> 00:14:20,120 neden bu kadar rahatsız oldun evliliğim hakkında mı? 185 00:14:21,370 --> 00:14:22,500 Bütün bu dram gerekli mi? 186 00:14:22,790 --> 00:14:24,290 Onun çok iyi bir kız olduğunu duydum Partha. 187 00:14:24,370 --> 00:14:25,370 O zaman onunla evlenirsin. 188 00:14:25,660 --> 00:14:26,700 Kabul etmezse onu tut. 189 00:14:27,540 --> 00:14:28,950 Önce seni öldürmeliyim. 190 00:14:29,330 --> 00:14:30,330 Beni öldürecek misin? 191 00:14:30,660 --> 00:14:31,660 Beni öldürecek misin? 192 00:14:32,330 --> 00:14:33,250 Beni öldürecek misin? 193 00:14:33,330 --> 00:14:33,950 beni öldür. 194 00:14:34,040 --> 00:14:35,160 Bu adamı öldüreceğim, bu adamı öldüreceğim... 195 00:14:37,790 --> 00:14:38,700 Sen...! 196 00:14:38,790 --> 00:14:40,910 Yaya yolu doğru yer senin gibi sokak haydutları. 197 00:14:41,830 --> 00:14:42,830 Bakmak... 198 00:14:43,000 --> 00:14:45,910 Kamal Das bu evliliği kabul etmedi çünkü senden ya da benden korkuyor. 199 00:14:47,700 --> 00:14:49,620 Yeğeni için bir gelecek göremiyordu. 200 00:14:50,700 --> 00:14:51,790 Bu evlilikte bunu gördü. 201 00:14:53,660 --> 00:14:54,660 Bunu sende gördü. 202 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Hey... 203 00:14:58,290 --> 00:14:59,950 Beş yaşındayken buraya geldim. 204 00:15:01,540 --> 00:15:02,950 Ve şimdi bile, bende yok bana ait bir yer. 205 00:15:04,830 --> 00:15:05,830 Partha! 206 00:15:06,370 --> 00:15:07,910 kabadayı olmak çok kolaydır. 207 00:15:08,830 --> 00:15:11,040 Ancak kral olmak bir şans meselesidir. 208 00:15:11,750 --> 00:15:12,910 Herkes bu şansı yakalayamıyor. 209 00:15:14,580 --> 00:15:15,620 Harika olmalısın. 210 00:15:16,160 --> 00:15:17,160 Büyük olmalısın. 211 00:15:17,330 --> 00:15:19,290 Bak, olmalısın bundan bile daha büyük. 212 00:15:26,950 --> 00:15:28,870 Neden bu kadar yaygara çıkarıyorsun Evleniyor musun, seni aptal? 213 00:15:31,620 --> 00:15:32,620 Ben... 214 00:15:35,290 --> 00:15:36,700 Aşk evliliği yapmak istiyorum. 215 00:16:04,290 --> 00:16:07,250 "Hey dostum... Bütün bu yaygara da ne?" 216 00:16:07,330 --> 00:16:10,950 "Kendini isteyerek mi davet ediyorsun? evlenerek kendini mi öldüreceksin?" 217 00:16:11,410 --> 00:16:14,080 "Buraya bak dostum... Bu öfke neden?" 218 00:16:14,080 --> 00:16:17,910 "Biraz düşün dostum... Alevlerin içine mi atlayacaksın?" 219 00:17:29,120 --> 00:17:30,120 Beni bırak. 220 00:17:32,540 --> 00:17:33,540 Beni bırak. 221 00:17:35,080 --> 00:17:36,080 Lütfen Hayır. 222 00:19:40,290 --> 00:19:41,290 Jackie! 223 00:19:48,000 --> 00:19:48,950 Amca... 224 00:19:49,040 --> 00:19:50,160 Jackie adında birini soruyor. 225 00:19:59,000 --> 00:19:59,450 Hey... 226 00:19:59,540 --> 00:20:00,870 Sai Nagar kaza vakası! 227 00:20:01,250 --> 00:20:04,160 Kocamın üzerinden bir ay geçti vefat etti efendim. 228 00:20:04,500 --> 00:20:07,250 Polis belgesi diyorlar Sigorta parası için gerekli efendim. 229 00:20:07,500 --> 00:20:08,160 Sigorta? 230 00:20:08,660 --> 00:20:09,330 Ne yaptı? 231 00:20:09,500 --> 00:20:11,120 Bir otelde garson olarak çalışıyordu efendim. 232 00:20:11,450 --> 00:20:12,660 İyi. Pazartesi günü tekrar gelin. Gidebilirsin. 233 00:20:13,290 --> 00:20:14,290 Efendim, yani... 234 00:20:14,370 --> 00:20:16,870 Hanımefendi, cinayet vakaları bile üç ya da dört yıl sürer. 235 00:20:17,200 --> 00:20:19,580 Bu kadar küçük davalar bu kadar çabuk çözülmeyecek. 236 00:20:19,700 --> 00:20:20,370 Chari! 237 00:20:20,450 --> 00:20:21,450 Efendim... 238 00:20:22,040 --> 00:20:23,160 Adresi al. 239 00:20:23,250 --> 00:20:24,250 Tamam efendim. 240 00:20:25,120 --> 00:20:27,160 Chari, onun doğru adresini bul ve onu gönder. 241 00:20:27,200 --> 00:20:28,200 Tamam efendim. 242 00:20:35,910 --> 00:20:37,120 Efendim... siz? 243 00:20:37,620 --> 00:20:38,620 Neden buradasın? 244 00:20:43,950 --> 00:20:45,450 Adresi doğru vermişsin. 245 00:20:49,000 --> 00:20:50,330 Neden böyle geldiniz efendim? 246 00:20:50,910 --> 00:20:51,950 Bu yeni bir plan. 247 00:20:52,790 --> 00:20:55,870 Gelme sistemini başlattım vakaları çözmek için eve. 248 00:20:56,540 --> 00:20:58,580 Bu vaka bana ilginç geldi. 249 00:20:58,910 --> 00:21:01,120 Ne planı efendim? Peki neden bu saatte geldin? 250 00:21:01,370 --> 00:21:02,250 Lütfen gidin. 251 00:21:02,330 --> 00:21:03,330 Peki. 252 00:21:04,540 --> 00:21:06,750 Tüm özellikleriniz mükemmel bir şekilde yerli yerinde. 253 00:21:08,200 --> 00:21:10,750 Kocan olmasa bile iyi görünüyorsun. 254 00:21:11,200 --> 00:21:12,080 Harika bir figürün var. 255 00:21:12,200 --> 00:21:13,290 Ne? Sarhoş musun? 256 00:21:13,370 --> 00:21:14,370 Defol buradan! 257 00:21:18,120 --> 00:21:20,700 Efendim, size yalvarıyorum efendim. Ona hiçbir şey yapmayın efendim. 258 00:21:21,040 --> 00:21:22,000 Efendim, efendim, efendim... 259 00:21:22,080 --> 00:21:23,160 Lütfen oğlumu rahat bırakın efendim. 260 00:21:23,830 --> 00:21:26,620 Efendim efendim, size yalvarıyorum efendim. Lütfen efendim 261 00:21:26,830 --> 00:21:27,830 Lütfen beni bırakın efendim. 262 00:21:35,950 --> 00:21:36,950 Lütfen beni bırakın efendim. 263 00:21:39,830 --> 00:21:40,830 Hey, hey... hey... 264 00:21:58,080 --> 00:21:59,080 Anne! 265 00:22:12,870 --> 00:22:13,830 Partha! 266 00:22:13,910 --> 00:22:14,910 Merhaba Partha! 267 00:22:15,120 --> 00:22:16,540 Birisi SI'yı öldürdü. 268 00:22:16,700 --> 00:22:17,700 Onu öldürdüğünü sanıyordum. 269 00:22:17,950 --> 00:22:18,950 Ne? 270 00:22:19,120 --> 00:22:20,160 Birisi SI'yı mı öldürdü? - Evet. 271 00:22:20,290 --> 00:22:21,370 O pis alçak gerçekten öldü mü? 272 00:22:21,540 --> 00:22:22,540 Hadi, acele et! 273 00:22:32,830 --> 00:22:33,830 Aptal öldü. 274 00:22:36,950 --> 00:22:38,830 Onu bir yerden getirmiş, alçak. 275 00:22:39,830 --> 00:22:40,830 O benim annem. 276 00:22:49,450 --> 00:22:50,450 Onu vurdun mu? 277 00:22:51,160 --> 00:22:52,160 Evet. 278 00:22:53,620 --> 00:22:54,620 Neden? 279 00:22:55,370 --> 00:22:56,370 Anneme vurdu. 280 00:22:58,330 --> 00:22:59,870 Partha, polis geliyor! 281 00:23:00,790 --> 00:23:02,290 Hadi! İkiniz de gelin! 282 00:23:02,370 --> 00:23:03,250 Gelmek... 283 00:23:03,330 --> 00:23:04,330 Haydi acele et. 284 00:23:04,750 --> 00:23:05,250 Anne! 285 00:23:05,290 --> 00:23:06,330 Anne! -Taşınmak! Hareket et... 286 00:23:06,370 --> 00:23:07,000 Hadi... 287 00:23:07,080 --> 00:23:08,080 Hadi... hareket et. 288 00:23:10,950 --> 00:23:14,120 Kim olursa olsun seni vuracağım siz veya rütbeniz. 289 00:23:14,660 --> 00:23:15,660 O benim arkadaşım. 290 00:23:15,870 --> 00:23:16,870 Kenara çekilin. 291 00:23:31,830 --> 00:23:32,830 Hey... 292 00:23:33,290 --> 00:23:34,290 Orada ne fark ediyorsunuz? 293 00:23:35,790 --> 00:23:36,790 Annem. 294 00:23:37,120 --> 00:23:38,500 Hayır... o senin annen değil görmelisin... 295 00:23:39,120 --> 00:23:40,500 Onu öldüren müfettişti. 296 00:23:44,120 --> 00:23:45,120 Şimdi ateş et. 297 00:24:01,700 --> 00:24:07,540 "Sen zirvedesin... Kimse senden üstün olamaz." 298 00:24:07,830 --> 00:24:13,660 "Seni yıkmaya kim cesaret ediyor?" 299 00:24:13,910 --> 00:24:20,120 "Bir adım attığınız an, kimse için durma." 300 00:24:20,410 --> 00:24:26,870 "Göreve çıktığınızda, bitene kadar arkana bakma." 301 00:24:26,870 --> 00:24:30,450 "Hey, kasırga gibisin... milyonda bir." 302 00:24:30,540 --> 00:24:33,370 "Dost veya düşmanı umursama.. kalk, kalk, kalk!” 303 00:24:33,620 --> 00:24:36,200 "Hızlı bir mermi gibi ilerleyin." 304 00:24:36,450 --> 00:24:39,660 "Sen en iyisisin... dün, bugün ve yarın." 305 00:24:44,330 --> 00:24:45,910 Hadi ama. Al! 306 00:25:09,750 --> 00:25:11,540 Partha'dan ayrıl ve bize katıl. 307 00:25:13,620 --> 00:25:14,790 İhtiyacınız olan her şeyi size vereceğiz. 308 00:25:15,750 --> 00:25:16,790 Çabuk düşünün ve bize bildirin. 309 00:25:21,370 --> 00:25:22,370 Ne kadar? 310 00:25:27,160 --> 00:25:28,250 Ben ilgileneceğim. Bırak onu. 311 00:25:29,250 --> 00:25:30,250 Tamam mı? 312 00:25:37,540 --> 00:25:38,950 Partha'yı hedef almaya nasıl cüret ederler? 313 00:25:39,700 --> 00:25:41,540 Bugün o Shaukat'ı öldüreceğim. 314 00:25:42,080 --> 00:25:44,160 Konuşmak! Sadece bana nasıl olduğunu söyle planı uygulayacağız. 315 00:25:47,410 --> 00:25:48,410 Amca... 316 00:25:48,620 --> 00:25:50,330 zamanı geldi Partha'nın menzilini arttır. 317 00:25:52,830 --> 00:25:55,410 Partha'ya gidip Kamala Das'la buluşmasını söyle. 318 00:25:57,910 --> 00:25:59,120 Krishna da onlara katıldı. 319 00:25:59,450 --> 00:26:01,000 Planımız başarılı oldu. 320 00:26:02,830 --> 00:26:03,830 Jackie gelmiyor. 321 00:26:05,830 --> 00:26:06,830 Partha'ya git. 322 00:26:07,330 --> 00:26:08,330 Neden!? 323 00:26:09,410 --> 00:26:11,660 Büyük de olsa küçük de olsa risk aynıdır. 324 00:26:12,200 --> 00:26:13,660 O zaman büyük bir risk alalım. 325 00:26:14,540 --> 00:26:16,160 Bütün şehir kükreyişimizi duysun. 326 00:26:27,500 --> 00:26:28,500 Yakalayın o aptalı! 327 00:26:40,500 --> 00:26:42,040 Ondan kızını Partha'ya vermesini iste... 328 00:26:42,200 --> 00:26:43,200 Ne? 329 00:26:43,330 --> 00:26:45,250 Kocası düğün gününde öldü. Ve onunla evlenmesini mi istiyorsun? 330 00:26:46,160 --> 00:26:47,160 Evet. 331 00:26:47,830 --> 00:26:49,870 Partha için kızınızın elini istemeye geldim. 332 00:26:51,330 --> 00:26:54,500 Bu düğünle tüm şehir Partha'nın kontrolü altına gir. 333 00:27:00,290 --> 00:27:01,290 Jackie! 334 00:27:05,370 --> 00:27:06,370 Nedir? 335 00:27:06,620 --> 00:27:09,120 Bu bizim Ramnagar'ımızın yenisi Penthouse anahtarları inşa etmek. 336 00:27:09,330 --> 00:27:10,700 Bugünden itibaren bu senin. 337 00:27:10,870 --> 00:27:12,410 Nasıl istersen öyle ayarla. 338 00:27:13,000 --> 00:27:15,160 Hey, sen bile gelinini arıyorsun. 339 00:27:17,830 --> 00:27:19,660 Ne? Birine aşık mısın? 340 00:27:29,750 --> 00:27:39,080 "Benimle kal... biraz daha, kalbim yalvarıyor." 341 00:27:39,290 --> 00:27:48,500 "Yanımda olman... İhtiyacım olan tek dilek bu." 342 00:27:49,120 --> 00:27:53,750 "İster kalbimde ol ya da gözlerimin önünde duruyorsun," 343 00:27:53,830 --> 00:27:58,450 "Bu gözyaşlarını nasıl gizleyebilirim?" 344 00:27:58,910 --> 00:28:03,450 "Ayak seslerimi duyarsan eğer adımı söylersen" 345 00:28:03,620 --> 00:28:06,660 "Yepyeni bir yolda memnuniyetle yürüyeceğim." 346 00:28:12,910 --> 00:28:22,250 "Benimle kal... biraz daha, kalbim yalvarıyor." 347 00:28:42,120 --> 00:28:48,370 "Çiçekler düşmüş olabilir şubelerden" 348 00:28:49,000 --> 00:28:53,540 "Yine de bahçe senin için hala çiçek açıyor." 349 00:28:56,450 --> 00:29:02,790 "Birkaç değerli an olmasına rağmen ellerimizin arasından kayıp gidiyor" 350 00:29:03,200 --> 00:29:07,450 "Zamanın kendisi asla durmayacaktır." 351 00:29:08,080 --> 00:29:17,120 "Dünün kavurucu günlerinde saklı Canlı renkler ortaya çıkmayı mı bekliyor.." 352 00:29:17,700 --> 00:29:21,700 "Hafif yağmurlar kucaklayacak bir kez daha sen." 353 00:29:22,450 --> 00:29:26,910 "Yağmur gibi üzerinize düşeceğim." 354 00:29:37,620 --> 00:29:38,620 Bu ne? 355 00:29:39,910 --> 00:29:40,910 Aliza! 356 00:29:41,330 --> 00:29:42,330 Benim adım. 357 00:29:44,870 --> 00:29:45,870 Anlamı...Mutluluk. 358 00:29:47,580 --> 00:29:49,040 ama bu benim hayatımda yok. 359 00:29:50,410 --> 00:29:53,750 Annem ölünce dedem bizi Guntur'dan getirdi. 360 00:29:54,330 --> 00:29:57,620 Ama buraya geldikten sonra şunu anladım: burada yaşamak daha zor. 361 00:29:59,410 --> 00:30:00,540 Ama benim hakkımda ne biliyorsun? 362 00:30:01,200 --> 00:30:04,120 Kaçıran biri olmanızın bir önemi yok. Katil olman önemli değil. 363 00:30:05,250 --> 00:30:07,790 isteyen canavarla karşılaştırıldığında onun üçüncü eşi olarak ben 364 00:30:08,410 --> 00:30:10,410 masum hayvanları seven bir adam. 365 00:30:11,000 --> 00:30:15,000 Aramanın yanlış olduğunu düşünmüyorum adımın anlamı. 366 00:30:17,700 --> 00:30:18,700 Ama ben... 367 00:30:20,160 --> 00:30:22,120 Asla bir şey istemeyeceğim hayatımda başka. 368 00:30:22,700 --> 00:30:24,370 Lütfen, seninle kalmama izin verir misin? 369 00:30:31,790 --> 00:30:32,660 Tam burada, tam burada... 370 00:30:32,750 --> 00:30:33,750 dur. 371 00:30:34,000 --> 00:30:35,250 Buradan gideceğim. 372 00:30:35,500 --> 00:30:36,870 Bisikletin oraya çıkamaz. 373 00:30:39,660 --> 00:30:41,120 Yarın sabah saat yedide, 374 00:30:41,790 --> 00:30:43,870 Seni parkta bekliyor olacağım. 375 00:30:44,620 --> 00:30:46,370 Ve geri dönmeyeceğim. 376 00:30:47,500 --> 00:30:49,250 Yarın gelip babanla konuşacağım. 377 00:30:50,250 --> 00:30:51,250 Hayır, lütfen yapma! 378 00:30:51,370 --> 00:30:52,790 O damat çok tehlikeli. 379 00:30:53,080 --> 00:30:54,540 Eğer sana bir şey olursa... 380 00:30:54,790 --> 00:30:55,790 Bana hiçbir şey olmayacak. 381 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Gelip babanla konuşacağım. 382 00:30:57,250 --> 00:30:59,120 Hayır, lütfen. Eğer sana bir şey olursa... 383 00:30:59,950 --> 00:31:03,200 Ne olursa olsun yarın yedide geleceğim. 384 00:31:04,410 --> 00:31:06,120 Ve geri dönmeyeceğim. 385 00:31:10,120 --> 00:31:11,120 Ama... 386 00:31:12,620 --> 00:31:14,410 Yanımda getirecek hiçbir şeyim yok. 387 00:31:15,410 --> 00:31:16,750 Aliza mutluluk demektir... 388 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 Sadece senin varlığın yeterli. 389 00:31:20,660 --> 00:31:23,750 Her zaman gülümsemeye devam et. Gülümsediğinde çok güzel görünüyorsun. 390 00:31:52,200 --> 00:31:53,200 Partha! 391 00:31:58,500 --> 00:31:59,450 Hey! 392 00:31:59,540 --> 00:32:00,540 Partha! 393 00:32:01,790 --> 00:32:02,790 Partha! 394 00:32:19,290 --> 00:32:20,410 Korktum amca. 395 00:32:22,040 --> 00:32:23,290 O bir Partha'dır. 396 00:32:23,750 --> 00:32:25,080 O kurşunlar ona hiçbir şey yapmaz. 397 00:32:25,540 --> 00:32:26,540 ona hiçbir şey yapmayacak. 398 00:32:27,370 --> 00:32:30,410 Önemsediğim herkesin ölmesinden korkuyorum sürüklenip gidecek amca. 399 00:32:32,450 --> 00:32:34,000 Ama neden amca? Bu neden oldu? 400 00:32:43,160 --> 00:32:45,040 Partha'yı vuranı istiyorum amca. 401 00:32:46,950 --> 00:32:49,080 Tüm kalbimle öldürmek istediğim ilk kişi o. 402 00:32:51,830 --> 00:32:52,790 Amca... 403 00:32:52,870 --> 00:32:54,000 Jackie adında birini soruyor. 404 00:32:57,500 --> 00:32:58,500 Jackie.. 405 00:33:01,370 --> 00:33:02,370 Merhaba Jackie.. 406 00:33:03,080 --> 00:33:04,290 Sana hiçbir şey olmadı değil mi? 407 00:33:04,660 --> 00:33:05,660 Hayır. 408 00:33:08,870 --> 00:33:09,870 Şimdi nasıl hissediyorsun? 409 00:33:24,160 --> 00:33:25,160 Efendim, siz...? 410 00:33:25,540 --> 00:33:28,000 Sabahın erken saatlerinden beri bekliyordu ve az önce ayrıldım efendim. 411 00:33:41,500 --> 00:33:44,080 Aliza'nın evini biliyor musun? – Bilmiyorum kardeşim. 412 00:33:52,000 --> 00:33:55,330 Aliza'nın evini biliyor musun? - Hayır canım. Yapmıyorum. 413 00:34:05,410 --> 00:34:06,410 Ne oldu? 414 00:34:10,370 --> 00:34:12,330 Babam annemi öldürdü. 415 00:34:14,620 --> 00:34:16,290 Onu öldürdüm ve buraya geldim. 416 00:34:20,040 --> 00:34:23,080 Çocukluğundan beri kimse ağlamadı benim için annem dışında. 417 00:34:26,660 --> 00:34:27,660 Şimdi sen. 418 00:34:32,080 --> 00:34:33,080 Senden hoşlanıyorum. 419 00:34:41,950 --> 00:34:42,950 BEN... 420 00:34:43,700 --> 00:34:44,700 Seni seviyorum. 421 00:34:48,660 --> 00:34:49,660 Sorun değil. 422 00:34:52,830 --> 00:34:53,620 Partha! 423 00:34:53,700 --> 00:34:54,750 Seni vuran kişi yakalandı. 424 00:34:58,500 --> 00:34:59,450 Amca... 425 00:34:59,540 --> 00:35:00,910 lütfen ona beni bırakmasını söyle. 426 00:35:01,450 --> 00:35:02,660 Beni öldürecek amca. 427 00:35:03,580 --> 00:35:04,410 Amca... 428 00:35:04,500 --> 00:35:06,620 lütfen konuşun. 429 00:35:07,250 --> 00:35:09,160 Söyle ona amca, lütfen. 430 00:35:10,160 --> 00:35:11,660 Amca, ona beni bırakmasını söyle. 431 00:35:12,870 --> 00:35:13,660 Amca... 432 00:35:13,750 --> 00:35:14,750 Amca... 433 00:35:14,870 --> 00:35:16,620 Bu benim hatam değildi. 434 00:35:17,200 --> 00:35:18,160 Söyle ona amca! 435 00:35:18,250 --> 00:35:19,250 Amca, söyle ona, 436 00:35:19,540 --> 00:35:21,700 Amca ona bakarak: Onu bırakmayı düşünüyorum. 437 00:35:22,580 --> 00:35:23,580 Partha! 438 00:35:24,250 --> 00:35:25,250 Partha! 439 00:35:27,450 --> 00:35:28,450 Lütfen bırak beni Partha. 440 00:35:28,660 --> 00:35:29,330 Ayaklarını tutacağım. 441 00:35:29,410 --> 00:35:30,410 bırak beni Partha. 442 00:35:31,410 --> 00:35:32,450 Bırak beni Partha. 443 00:35:32,450 --> 00:35:33,620 Bu onun hatası değil. 444 00:35:34,370 --> 00:35:39,290 Çocukluğundan beri herkes ona Kamal Das'ın damadı diyordu. 445 00:35:39,450 --> 00:35:42,620 Ona öyle büyük bir birikim verdiler ki... o da buna takıldı. 446 00:35:45,580 --> 00:35:47,870 Ama şimdi aniden... - Lütfen beni affet Partha. 447 00:35:48,160 --> 00:35:50,370 benim gibi bir patika adamı ortaya çıkıyor ve.. 448 00:35:51,910 --> 00:35:53,200 pozisyonunu devralır. 449 00:35:53,370 --> 00:35:54,500 Ayaklarının dibinde yalvaracağım Partha. 450 00:35:54,580 --> 00:35:55,660 Ayağınıza düşeceğim. 451 00:35:55,750 --> 00:35:56,620 Lütfen Partha. 452 00:35:56,700 --> 00:35:57,950 Bu senin hatan değil. 453 00:35:58,580 --> 00:35:59,950 Eğer senin yerinde olsaydım... 454 00:36:02,120 --> 00:36:03,200 Kafanı koparırdım. 455 00:36:05,410 --> 00:36:07,080 Ama artık durum değişti. 456 00:36:11,370 --> 00:36:12,620 Son şans... 457 00:36:14,290 --> 00:36:15,370 Sana son bir şans veriyorum. 458 00:36:17,410 --> 00:36:21,000 Bir daha asla yüzünü görmek istemiyorum. 459 00:36:23,290 --> 00:36:24,290 Peki ne zaman gittin? 460 00:36:26,290 --> 00:36:28,910 yaşamana izin veriyorum... şimdi gülümse. 461 00:36:29,160 --> 00:36:30,160 Hadi gülümse... 462 00:36:31,330 --> 00:36:32,330 Gülümse... 463 00:36:33,870 --> 00:36:34,870 Gülümse dostum. 464 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Gülümse... Gülümse... 465 00:36:55,790 --> 00:36:58,410 Kamal Das yeğenine tanık oldu gözünün önünde ölüyor. 466 00:36:58,950 --> 00:37:01,040 Sandalyesi Partha'ya devredildi. 467 00:37:14,040 --> 00:37:16,660 Bir zamanlar Partha'nın çetesinin ayak sesleri sadece sokaklarda duyuldu. 468 00:37:17,120 --> 00:37:19,120 Artık bütün şehir duyabiliyor. 469 00:37:21,370 --> 00:37:23,830 İşte bowling oynayacağım. Sen vurdun. 470 00:37:25,000 --> 00:37:26,370 Ah! Kaçırdın mı? 471 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 Hadi! Hadi! Hadi! 472 00:37:29,290 --> 00:37:30,450 En azından bir sonraki topa vur. 473 00:37:30,450 --> 00:37:42,200 [Kalabalık sohbet ediyor] 474 00:37:46,250 --> 00:37:47,250 Çay. 475 00:37:50,750 --> 00:37:51,750 Seni seviyorum. 476 00:37:54,000 --> 00:37:55,040 Doğru duydun. 477 00:37:56,080 --> 00:37:57,080 Seni seviyorum. 478 00:37:58,040 --> 00:37:59,040 Sen de duydun 479 00:38:03,750 --> 00:38:04,750 Partha... 480 00:38:05,370 --> 00:38:06,370 Mastan geldi. 481 00:38:13,790 --> 00:38:15,870 Adamın artık önemli biri, değil mi? 482 00:38:16,250 --> 00:38:17,160 Selamlar kardeşim. 483 00:38:17,250 --> 00:38:18,950 Ravi, damadın nerede? 484 00:38:19,830 --> 00:38:21,040 Öğle yemeği yiyor kardeşim. Şimdi geliyor. 485 00:38:24,040 --> 00:38:25,540 Bugün özel bir yemek mi? 486 00:38:26,120 --> 00:38:27,950 Bizimle oturup yemek yiyebilir, değil mi? 487 00:38:27,950 --> 00:38:29,120 Arkadaşları geldi; yakında burada olacak. 488 00:38:29,620 --> 00:38:32,410 Damadın müdahale ediyor pek çok şeyde. 489 00:38:35,040 --> 00:38:36,910 Ona dikkatli olmasını söyle. 490 00:38:37,450 --> 00:38:39,450 Dedikleri gibi, yeni gelen bunu yapmaz Henüz işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum. 491 00:38:40,040 --> 00:38:43,870 her yerde sorun yaratıyor. 492 00:38:44,580 --> 00:38:45,660 Onunla konuşacağım. 493 00:38:47,330 --> 00:38:47,950 Amca... 494 00:38:48,040 --> 00:38:49,330 Yemek yemeden ayrılırsan Seni öldüreceğim! 495 00:38:50,040 --> 00:38:51,040 Bunu yiyecek misin canım? 496 00:38:51,450 --> 00:38:53,000 Evet, yapacaksın, çok tatlı. 497 00:38:53,580 --> 00:38:55,250 Nereye gittin Amcamın yanında oturmak yerine mi? 498 00:38:55,910 --> 00:38:56,910 Hadi otur. 499 00:38:57,370 --> 00:39:00,290 Kocanız yapmıyor benimle oturmak hoşuma gidiyor canım. 500 00:39:03,080 --> 00:39:04,660 Kishan Rao'yu tanıyor musun? Damat? 501 00:39:05,750 --> 00:39:06,750 Kishan Rao'yu mu? 502 00:39:07,370 --> 00:39:08,540 Balanagar Kishan Rao mu? 503 00:39:08,910 --> 00:39:13,040 Ona söz verdiğini duydum. onun için orada olduğunu ve hiçbir şey olmayacağını söylüyorsun. 504 00:39:13,250 --> 00:39:14,250 Erkek kardeş...! 505 00:39:14,870 --> 00:39:16,200 Evet, Kishan Rao... 506 00:39:16,540 --> 00:39:17,660 çok iyi bir insan kardeşim. 507 00:39:17,950 --> 00:39:19,040 Bizim mahallede... - İyi bir adam mı? 508 00:39:22,370 --> 00:39:24,790 iyi bir şey yok ya da bu dünyadaki kötü insanlar. 509 00:39:24,830 --> 00:39:25,250 Erkek kardeş! 510 00:39:25,330 --> 00:39:26,330 Erkek kardeş! 511 00:39:26,410 --> 00:39:29,950 Kimin ne bildiğini biliyoruz.. ve herkesin durduğu yer. 512 00:39:30,160 --> 00:39:31,500 Ve herkesin gerçek değerini biliyoruz. 513 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 Hey... 514 00:39:37,830 --> 00:39:41,040 ne olduğunu anlamıyorum Kamal Das sende gördü. 515 00:39:42,500 --> 00:39:46,870 Deneyiminiz şundan daha az: oğlunuzun yaşı bile. 516 00:39:47,040 --> 00:39:48,040 Anlamak? 517 00:39:48,540 --> 00:39:51,040 Sadece ot satmaya devam etmelisin. 518 00:39:52,620 --> 00:39:54,830 Haydarabad'da, sadece sadık kalın sana verdiğim görevler.. 519 00:39:55,830 --> 00:40:01,000 belirttiğim saatlerde Belirlediğim alanlarda. 520 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 Bu kadar yeter. 521 00:40:02,250 --> 00:40:04,200 Ayakkabı numaranız altı ise, 522 00:40:05,410 --> 00:40:06,870 on numara giymeye çalışmayın. 523 00:40:08,290 --> 00:40:10,160 Eğer yaparsan... yapmayacaksın üzerinde yürüyebilecek bacakların kaldı. 524 00:40:23,080 --> 00:40:24,080 Erkek kardeş! 525 00:40:26,580 --> 00:40:28,870 Sana Kishan Rao'yu soracaktım. 526 00:40:31,290 --> 00:40:32,700 Şimdi, rahatsız etmeyeceğim. 527 00:40:33,620 --> 00:40:34,620 Ne! 528 00:40:34,870 --> 00:40:35,870 Ne dedin? 529 00:40:41,040 --> 00:40:42,040 Partha! 530 00:40:44,200 --> 00:40:45,200 Hey... 531 00:40:46,370 --> 00:40:48,580 Kishan Rao seçimlerde aday olacak. 532 00:40:49,790 --> 00:40:50,790 O kazanacak. 533 00:40:53,330 --> 00:40:54,620 Kazandığından emin olacağım. 534 00:40:55,870 --> 00:40:58,540 sırf sen olduğun için Kamal Das'ın kızıyla evlenmek, 535 00:40:59,080 --> 00:41:01,120 yapabileceğini mi sanıyorsun...? 536 00:41:03,000 --> 00:41:04,830 Babanın kim olduğunu bilmiyorsun. 537 00:41:05,660 --> 00:41:07,200 Bana ders mi vereceksin? 538 00:41:07,330 --> 00:41:09,620 sadece seni bağışlıyorum çünkü Kamal Das yaşıyor. 539 00:41:09,750 --> 00:41:12,250 Kahraman olmaya çalışmayın yine karşımda. 540 00:41:13,370 --> 00:41:13,950 Merhaba Partha... 541 00:41:14,040 --> 00:41:15,040 Hey... 542 00:41:20,620 --> 00:41:23,250 Ben bir kahraman değilim Mastan. 543 00:41:25,000 --> 00:41:26,200 Kötü adam benim. 544 00:41:29,830 --> 00:41:32,580 Oğlum üzerine yemin ederim ki 545 00:41:33,250 --> 00:41:36,330 Ailenizden hiç kimse hayatta kalmayacak! 546 00:41:37,080 --> 00:41:38,290 İşin bitti evlat. 547 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Amca... 548 00:41:52,370 --> 00:41:54,500 evindeki bütün erkekler 549 00:41:55,450 --> 00:41:57,500 aynı anda ölmeli. 550 00:41:59,830 --> 00:42:02,290 Çok vahşi bir şekilde. 551 00:42:02,330 --> 00:42:02,660 Partha! 552 00:42:02,790 --> 00:42:04,120 Bu nedir? Ne düşünüyorsun? 553 00:42:04,120 --> 00:42:05,250 Mastan'a bulaşma... - Amca. 554 00:42:06,160 --> 00:42:07,580 Ben bir adamım. 555 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 Peki ya sen...? 556 00:42:25,750 --> 00:42:26,750 O ne yapıyor? 557 00:42:27,750 --> 00:42:28,750 Amca... 558 00:42:29,250 --> 00:42:30,660 Mastan'ın öldüğünü görmek ister misin? 559 00:42:31,160 --> 00:42:32,370 yoksa Partha ölür mü? 560 00:42:32,540 --> 00:42:33,540 Ne? 561 00:42:34,330 --> 00:42:35,500 Artık işler çok ileri gitti amca. 562 00:42:36,370 --> 00:42:37,700 Partha'yı durdursak bile 563 00:42:39,620 --> 00:42:40,620 Mastan durmayacak. 564 00:42:59,750 --> 00:43:01,120 Mastan'ın iki erkek kardeşi var. 565 00:43:02,160 --> 00:43:03,160 Shaukat! 566 00:43:03,370 --> 00:43:04,370 Şabir! 567 00:43:04,450 --> 00:43:05,580 Shaukat ayrı bir evde yaşıyor... 568 00:43:06,910 --> 00:43:08,250 diğerleri ise Mastan'la yaşıyor. 569 00:43:09,540 --> 00:43:11,830 Partha, sen Mastan'ın evine git. 570 00:43:16,200 --> 00:43:18,750 Srinu ve ben Shaukat'ın evine gideceğiz. 571 00:43:23,790 --> 00:43:27,950 Kolay değil ama daha önce bitireceğiz onlara neyin çarptığını biliyorlar. 572 00:43:31,870 --> 00:43:33,120 Hadi gidelim, gidelim.. hadi harekete geçelim. 573 00:43:43,410 --> 00:43:44,790 Kardeşim, buraya gel. 574 00:44:25,040 --> 00:44:27,950 Bhaskar! Doğru anı bekleyin ve Bütün kadınları arkadan dışarı çıkarın. 575 00:44:27,950 --> 00:44:28,410 Tamam kardeşim. 576 00:44:28,410 --> 00:44:29,620 Choti Begüm nerede? - Aşağıda. 577 00:44:29,830 --> 00:44:31,830 Baba, Bhaskar'la git. Şu anda! - Tamam oğlum. 578 00:46:40,580 --> 00:46:41,370 Öldür onu! 579 00:46:41,450 --> 00:46:42,160 Lütfen bırak beni. 580 00:46:42,250 --> 00:46:44,330 Mastan'ın oğlu.. O bir çocuk. 581 00:46:45,080 --> 00:46:46,160 beni Affet lütfen. 582 00:48:02,950 --> 00:48:12,660 "Bir kez daha gözyaşlarım yine aynı şekilde düştüm..." 583 00:48:12,950 --> 00:48:22,950 "Yine bir rüya gibi kapanan gözlerimle eriyen..." 584 00:48:23,620 --> 00:48:33,370 "Aşkımın nefesimi çalabileceğini bilmek, sen benim en yakın arkadaşım oldun..." 585 00:48:33,750 --> 00:48:42,450 "Bir kez daha kendi içimde... Ben sana dönüştüm." 586 00:48:43,620 --> 00:48:48,330 "Bir kez daha, kendi içimde..." 587 00:48:58,120 --> 00:49:00,120 "Kim bana meydan okumaya cesaret edebilir?" 588 00:49:25,500 --> 00:49:28,370 Ne düşünüyorsun? O hakimler bile korkuyor. 589 00:49:45,080 --> 00:49:45,870 Hangi istasyon? 590 00:49:45,870 --> 00:49:46,870 O filmin yapımcısı geldi. 591 00:49:49,700 --> 00:49:50,700 Ben ilgileneceğim. 592 00:49:57,910 --> 00:49:58,790 Söyle bana. 593 00:49:58,870 --> 00:49:59,870 Kardeşim... 594 00:50:00,040 --> 00:50:01,330 para henüz ayarlanmadı. 595 00:50:01,620 --> 00:50:04,870 Doğduğundan beri aptal mıydın? 596 00:50:05,660 --> 00:50:06,660 veya 597 00:50:07,250 --> 00:50:09,450 bugün yeni bir şey mi deniyorsun? 598 00:50:09,660 --> 00:50:10,660 Bu öyle değil kardeşim. 599 00:50:10,830 --> 00:50:12,700 Bu büyük bir proje, keşke bize biraz daha zaman verseydin.. 600 00:50:13,080 --> 00:50:15,290 Sana ne kadar verdim? Yirmi? 601 00:50:16,200 --> 00:50:19,080 Şimdi saat yirmi iki fazladan iki gün yüzünden. 602 00:50:20,950 --> 00:50:21,950 Bu iyi bir rakam. 603 00:50:22,450 --> 00:50:23,950 Tıpkı senin zamanın gibi. 604 00:50:25,660 --> 00:50:28,500 Bu bittiğinde, çabuk çözsen iyi olur. 605 00:50:32,830 --> 00:50:33,830 Partha! 606 00:50:35,250 --> 00:50:36,870 Güç tehlikelidir. 607 00:50:38,700 --> 00:50:42,790 Aşağı getirdi en büyük krallar bile. 608 00:50:44,870 --> 00:50:47,040 Eğer kontrol etmezsen... 609 00:50:47,580 --> 00:50:49,290 seni tüketecek. 610 00:50:50,040 --> 00:50:51,040 Amca! 611 00:50:55,250 --> 00:50:57,790 Bu şehir ve bu silah... 612 00:50:58,950 --> 00:51:00,200 onlar bir ve aynıdır. 613 00:51:02,700 --> 00:51:06,450 Onları kim kontrol ediyorsa, onu dinleyecekler. 614 00:51:08,200 --> 00:51:09,200 Şu anda... 615 00:51:10,450 --> 00:51:14,500 ikisi de... benim kontrolüm altında. 616 00:51:16,290 --> 00:51:17,290 Amca! 617 00:51:18,660 --> 00:51:19,660 Sen... 618 00:51:21,000 --> 00:51:23,200 sen hepimizin en büyüğüsün. 619 00:51:24,250 --> 00:51:25,250 ama... 620 00:51:29,160 --> 00:51:31,950 sen olmaya çalıştığından beri benden bile büyük... 621 00:51:38,290 --> 00:51:39,580 Doğum günün kutlu olsun amca! 622 00:51:39,580 --> 00:51:40,660 Bu nedir? 623 00:51:40,750 --> 00:51:41,910 Bugün senin doğum günün, değil mi? 624 00:51:42,660 --> 00:51:43,950 Doğum günün kutlu olsun amca! 625 00:51:44,540 --> 00:51:46,950 Şimdi söyle bana... ne istiyorsun? 626 00:51:47,250 --> 00:51:48,250 Kardeşim... Kardeşim... Kardeşim... 627 00:51:48,500 --> 00:51:49,950 Sahne dansına ne dersin? 628 00:51:50,120 --> 00:51:51,830 Sahne dansı mı? Kiminle? 629 00:51:51,870 --> 00:51:53,540 Aktris Bhargavi'den başka kim var? 630 00:51:53,620 --> 00:51:55,750 Bilirsin, o filmin başrol oyuncusu yapımcının filmi... az önce ayrılan kişi. 631 00:51:57,040 --> 00:51:58,410 O halde onu içeri getirin! 632 00:52:53,250 --> 00:52:54,250 İçiyor musun? 633 00:52:54,830 --> 00:52:55,830 Hayır, teşekkürler. 634 00:52:57,450 --> 00:52:58,450 Alışkın değil misin? 635 00:52:59,700 --> 00:53:00,830 Hiç havamda değilim. 636 00:53:01,120 --> 00:53:02,160 Neyi sevmiyorsun? 637 00:53:05,160 --> 00:53:07,160 Özellikle dans etmekten nefret ediyorum özel etkinliklerde. 638 00:53:08,080 --> 00:53:09,160 hoşuma gitmedi 639 00:53:12,000 --> 00:53:15,500 Neyi seversin ya da sevmezsin beni ilgilendirmiyor. 640 00:53:18,790 --> 00:53:20,330 Yani sen bir erkeksin öyle mi görünüyor? 641 00:53:23,330 --> 00:53:26,870 Bu toplantıyı tam da bu yüzden yapıyoruz... bunun ne anlama geldiğini size göstermek için. 642 00:53:27,330 --> 00:53:28,950 Gerçek bir adam kazanır. 643 00:53:30,200 --> 00:53:31,950 Olmayan sadece onu kapar. 644 00:53:34,450 --> 00:53:35,450 Senden ne haber? 645 00:53:57,580 --> 00:54:01,410 Partha asla kaybetmez. 646 00:54:03,500 --> 00:54:05,080 Bir kadına saldırmak kolaydır. 647 00:54:06,000 --> 00:54:07,830 Onun sevgisini kazanmak işin zor kısmı. 648 00:54:11,500 --> 00:54:12,660 Peki söyle bana... senin için hangisi daha kolay? 649 00:54:35,580 --> 00:54:36,580 Gitmek. 650 00:54:38,910 --> 00:54:40,080 Dans etmeye gerek yok! 651 00:54:41,370 --> 00:54:42,370 Gitmek. 652 00:55:00,290 --> 00:55:01,290 Hanımefendi! 653 00:55:01,410 --> 00:55:03,580 Filmimizin yeni bir yapımcısının olduğunu duydum. 654 00:55:17,500 --> 00:55:18,620 Üretme! Buraya bir sandalye getir. 655 00:55:19,120 --> 00:55:20,540 Efendim lütfen gelin. 656 00:55:21,120 --> 00:55:22,120 Lütfen oturun. 657 00:55:32,620 --> 00:55:33,620 Aksiyon! 658 00:55:53,870 --> 00:55:58,250 "Bana gel... Ben senin zarif tavus kuşunum." 659 00:55:58,250 --> 00:56:02,660 "Kalbimi çal... tek bir bakışla." 660 00:56:04,000 --> 00:56:13,250 "Aman tanrım, o kadar hassasım ki yoğun bakışların altında morarma..." 661 00:56:14,120 --> 00:56:23,160 "Gözlerin yavaşça sırtımda geziniyorsa, Cennet bundan daha tatlı hissedemezdi." 662 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Hey... 663 00:56:25,160 --> 00:56:26,330 Bir karın ve çocukların var. 664 00:56:26,700 --> 00:56:27,700 Ne yapıyorsun sen? 665 00:56:27,910 --> 00:56:28,910 Amca! 666 00:56:29,830 --> 00:56:32,370 Eğer Ravana benim gibi düşünmeseydi... 667 00:56:33,540 --> 00:56:35,330 Ramayana diye bir şey olmazdı. 668 00:56:58,910 --> 00:57:00,160 Partha değişti. 669 00:57:01,200 --> 00:57:03,500 Sürekli kovalıyor o kahramandan sonra 670 00:57:21,660 --> 00:57:22,660 Bu nedir? 671 00:57:22,870 --> 00:57:23,870 Süper! 672 00:57:24,330 --> 00:57:25,700 Birinin öldürülmesini istiyorum. 673 00:57:26,450 --> 00:57:27,830 Gerekirse daha fazla ödeyeceğim. 674 00:57:30,580 --> 00:57:32,250 Hiç birini sevdin mi? 675 00:57:36,040 --> 00:57:38,910 Birçok insan istiyor sevdiği kişiyle evlenmek. 676 00:57:42,370 --> 00:57:46,160 Ama sevmek istedim evlendiğim kişi... 677 00:57:46,660 --> 00:57:50,620 Kocam herkesin kötü adamı olabilir aksi takdirde, ama bana göre o bir kahraman. 678 00:57:53,000 --> 00:57:56,120 Bana ikinci bir hayat verdi. O benim kahramanım. 679 00:57:57,120 --> 00:58:00,580 kocam başka bir kadının peşinden koşuyor. 680 00:58:01,750 --> 00:58:03,660 Ben sadece izleyebilen dindar bir aziz değilim 681 00:58:05,370 --> 00:58:07,160 Ben de sıradan bir kadınım. 682 00:58:10,410 --> 00:58:12,200 Kocamı geri istiyorum Jackie. 683 00:58:13,080 --> 00:58:14,910 Ne pahasına olursa olsun onu geri istiyorum. 684 00:58:15,250 --> 00:58:16,790 Kocamı geri istiyorum. 685 00:58:18,410 --> 00:58:20,080 Bu kızla film çekiyor. 686 00:58:20,620 --> 00:58:22,330 Gece gündüz sadece onun peşindedir. 687 00:58:24,620 --> 00:58:25,620 İlk önce eve gidiyorsun. 688 00:58:27,250 --> 00:58:28,500 Gidip onunla konuşacağım. 689 00:58:44,250 --> 00:58:45,370 Burada ne yapıyorsun? 690 00:58:45,950 --> 00:58:47,250 Düşünüyorum. 691 00:58:49,830 --> 00:58:51,040 Ne hakkında? 692 00:58:52,700 --> 00:58:53,700 S**! 693 00:58:58,700 --> 00:59:01,080 Bu Tanrının insanlara oynadığı bir şaka 694 00:59:02,450 --> 00:59:03,450 sadece gülmelisin 695 00:59:04,660 --> 00:59:05,620 Ah! 696 00:59:05,700 --> 00:59:07,410 yani o zaman kaybettin. 697 00:59:12,830 --> 00:59:14,660 Oyun henüz başlamadı bile. 698 00:59:22,580 --> 00:59:24,750 Bana tokat atmaya nasıl cesaret edersin? 699 00:59:29,870 --> 00:59:30,950 Bana vurmaya cesaretin var mı? 700 00:59:31,750 --> 00:59:33,040 Bu Partha'yı vurmaya cesaretin var mı? 701 00:59:33,450 --> 00:59:34,450 Partha mı? 702 01:00:02,870 --> 01:00:04,750 Daha ne kadar içmeye devam edeceksin? Durdur şunu. 703 01:00:05,500 --> 01:00:08,290 Artık istediğim onun güzelliği değil... 704 01:00:08,620 --> 01:00:09,620 bu onun hayatı. 705 01:00:16,870 --> 01:00:18,000 Hey... seni pis köpek. 706 01:00:19,120 --> 01:00:20,120 Bu kim? 707 01:00:20,200 --> 01:00:22,120 Kim olduğunu sanıyorsun, seni alçak? 708 01:00:23,080 --> 01:00:26,250 nasıl olduğunu anlamaya mı çalışıyorsun Öldükten sonra bile beni tekrar öldürmeni mi? 709 01:00:26,790 --> 01:00:27,620 Hey... 710 01:00:27,700 --> 01:00:29,870 onunla bile uyuyacağım Evinizin hizmetçisi. 711 01:00:30,330 --> 01:00:33,700 ama sana tükürmem bile. Kendin hakkında ne düşünüyorsun? 712 01:00:34,250 --> 01:00:36,660 Git karına ne olduğunu sor sen gerçekten değerlisin. 713 01:00:36,790 --> 01:00:37,870 Kapa çeneni. 714 01:00:39,290 --> 01:00:40,580 Neredesin? 715 01:00:40,830 --> 01:00:43,080 Devam edin ve arayın... eğer cesaretin varsa. 716 01:00:44,540 --> 01:00:46,830 Git... kendin. Beni bul. 717 01:00:49,620 --> 01:00:50,620 Hey... 718 01:00:51,160 --> 01:00:51,790 Tanrım! 719 01:00:51,870 --> 01:00:54,450 İçmeyi bırak ve bir şeyler ye. 720 01:00:54,540 --> 01:00:55,160 Hey hareket et... 721 01:00:55,330 --> 01:00:56,330 Partha! 722 01:00:57,370 --> 01:00:58,370 Seenu! 723 01:00:58,580 --> 01:00:59,580 Merhaba Seenu... 724 01:01:00,450 --> 01:01:01,450 Neredesin? 725 01:01:03,910 --> 01:01:05,750 Sana gidip onu bulmanı söylemiştim! 726 01:01:06,120 --> 01:01:08,000 Ve sen burada oturuyorsun yemek yemek ve televizyon izlemek mi? 727 01:01:08,450 --> 01:01:14,290 Ayağa kalkın sizi... Aptallar. - Erkek kardeş! Erkek kardeş! 728 01:01:57,160 --> 01:01:58,500 Kocamı geri istiyorum Jackie... 729 01:01:59,540 --> 01:02:01,200 kocama ihtiyacım var ne pahasına olursa olsun geri dön.. 730 01:02:33,250 --> 01:02:36,160 Popüler oyuncu Bhargavi uzun zamandır gündemden uzaktı, 731 01:02:36,410 --> 01:02:39,580 yakın zamanda romantik bir eğlencenin tadını çıkarırken görüldü gizli erkek arkadaşıyla bir an. 732 01:02:40,080 --> 01:02:43,580 Bu tek fotoğraf herşeyi belirledi Bütün film endüstrisi söylentilerle çalkalanıyor. 733 01:02:43,830 --> 01:02:47,790 Hayranları şimdi hevesle çalışıyor Bu gizemli erkek arkadaşın kim olduğunu öğren. 734 01:03:11,750 --> 01:03:15,160 En göz alıcı kadın kahraman, Bhargavi bugün stüdyomuzda bizimle birlikte. 735 01:03:16,080 --> 01:03:18,000 Bhargavi, stüdyomuza hoş geldin. 736 01:03:18,200 --> 01:03:21,040 Bize çocukluğunuzu anlatın. Çocukluk anılarınız? 737 01:03:23,910 --> 01:03:26,540 Çok güzeldi. Her parçasını sevdim. 738 01:03:27,830 --> 01:03:29,290 O kadar mutlu geçti ki. 739 01:03:29,540 --> 01:03:33,120 Evet hanımefendi... Bhargavi'nin annesi yeniden evlendi. 740 01:03:37,450 --> 01:03:38,370 Anne, lütfen... 741 01:03:38,450 --> 01:03:41,700 Beni arkanda bırakma anne! Lütfen, ben de seninle gelmek istiyorum... 742 01:03:41,700 --> 01:03:42,450 Bizi dinleyin.. - Anne! 743 01:03:42,790 --> 01:03:44,040 Anne! Anne! 744 01:03:44,080 --> 01:03:47,000 Bhargavi... ağlama... ağlama çocuğum. 745 01:03:49,580 --> 01:03:53,580 Milyonların kalbini kazandın... ama senin kendine ait bir aşk hikayen var mı? 746 01:03:54,830 --> 01:03:56,500 Hayır, hayır... hiç de değil. 747 01:03:56,750 --> 01:03:59,000 Bu noktada tek aşkım sinema. 748 01:04:24,540 --> 01:04:27,040 seninkini nasıl aldın Bir kahraman olarak ilk şansın mı? 749 01:04:30,540 --> 01:04:32,450 Aslında çok komik bir hikaye. 750 01:04:35,160 --> 01:04:36,580 Evimden çıktım. 751 01:04:37,370 --> 01:04:38,580 Artık orada kalamam. 752 01:04:43,450 --> 01:04:46,450 Amca... o Bhargavi. 753 01:04:47,080 --> 01:04:48,410 Annenle baban nasıl amca? 754 01:04:48,540 --> 01:04:50,870 Güzel... aynı bacak ağrıları ve sırt ağrısı. 755 01:04:51,330 --> 01:04:54,410 Merhaba, bu C.V. Murali, Çember Müfettişi. 756 01:04:55,200 --> 01:04:58,750 Bhavi, ailemle konuşacağım ve amcanın evine gel. 757 01:04:59,790 --> 01:05:02,080 Merak etme, iki saat sonra orada olacağım. 758 01:05:02,080 --> 01:05:04,160 Aksi takdirde tutuklama emri çıkaracağım. 759 01:05:21,620 --> 01:05:24,620 Rama! Rama! 760 01:05:33,080 --> 01:05:35,160 Onu içeri götürün. - Gel canım. 761 01:06:06,250 --> 01:06:08,000 Teyze, Sandeep aradı mı? 762 01:06:08,290 --> 01:06:09,290 Öğle yemeğini ye canım. 763 01:06:11,290 --> 01:06:12,370 O aradı mı? 764 01:06:15,750 --> 01:06:17,200 Önce sen ye, sana söyleyeceğim. 765 01:06:18,450 --> 01:06:19,870 Teyze, bir şey soruyorum. 766 01:06:20,000 --> 01:06:21,330 Sandeep aradı mı? 767 01:06:24,330 --> 01:06:25,540 O aradı mı? 768 01:06:27,200 --> 01:06:28,200 Sana hizmet edeyim mi? 769 01:06:29,700 --> 01:06:30,750 Neler oluyor? 770 01:06:31,450 --> 01:06:32,910 Neden söylemiyorsun? Sandeep nerede? 771 01:06:33,330 --> 01:06:36,000 Hangi cehennemde o? Bu ev nedir? 772 01:06:36,540 --> 01:06:39,750 Adı Sandeep değil. geri gelmeyecek. 773 01:06:47,040 --> 01:06:50,370 Lanet olsun! Ona şimdiden tonlarca rupi harcadım! 774 01:06:50,370 --> 01:06:51,500 Prasad.. Onunla konuşacağım. 775 01:06:52,120 --> 01:06:53,750 Hile mi yapıyorsun? - Prasad, ben halledeceğim. 776 01:06:53,950 --> 01:06:54,950 Hey! 777 01:06:56,160 --> 01:06:58,500 Ona söyleyeceğim Prasad. - Onu öldüreceğim. 778 01:06:59,290 --> 01:07:01,370 Ona anlayacağı şekilde açıklayın. -Ben ona söylerim, sen git. 779 01:07:01,500 --> 01:07:03,120 Neden öyle bakıyorsun? - Sen gidebilirsin, ben ilgilenirim. 780 01:07:05,040 --> 01:07:06,040 Beni bırak! 781 01:07:06,370 --> 01:07:07,370 Beni bırak! 782 01:07:07,910 --> 01:07:09,950 Ciddi misin? Beni yalnız bırakın. 783 01:07:09,950 --> 01:07:11,870 Beni bırak.. - Munni, bırak onu. 784 01:07:14,580 --> 01:07:16,910 Bak canım, kendi iyiliğin için.. 785 01:07:16,910 --> 01:07:17,910 Bana dokunma! 786 01:07:19,580 --> 01:07:20,580 Yazık sana! 787 01:07:21,250 --> 01:07:23,040 Kadın olmak... iğrenç bir şey. 788 01:07:24,660 --> 01:07:26,950 Öncelikle işinizi yönetiyorsunuz kendi kızınla... 789 01:07:27,620 --> 01:07:29,910 O zaman gelip benimle konuş. 790 01:07:34,370 --> 01:07:35,660 O benim kızım. 791 01:08:32,290 --> 01:08:34,870 Allah almaz kaderimizin sorumluluğu canım.. 792 01:08:37,080 --> 01:08:40,620 o Tanrı ile karşılaştırıldığında, bu canavar daha iyi.. 793 01:08:41,250 --> 01:08:42,660 Tecrübeye dayanarak konuşuyorum. 794 01:08:44,000 --> 01:08:45,410 Bu acıya dayanamazsınız. 795 01:08:46,790 --> 01:08:48,290 Sana yalvarıyorum. 796 01:08:50,580 --> 01:08:52,040 Lütfen bırak beni. 797 01:08:53,160 --> 01:08:54,870 Burada kalamam. 798 01:08:56,000 --> 01:08:57,620 Burası bana göre değil. 799 01:08:57,790 --> 01:09:01,250 Sana yalvarıyorum, lütfen bırak beni. 800 01:09:01,250 --> 01:09:02,830 Dört gün sonra festival var. 801 01:09:03,120 --> 01:09:04,910 Bundan önce görünüşünüz değişmeli. 802 01:09:05,160 --> 01:09:07,790 Aksi takdirde hayatınız bakire olarak sona erecektir. 803 01:09:55,500 --> 01:10:01,870 (Melodik Klasik Vokal Aalaap) 804 01:10:30,620 --> 01:10:36,370 (Melodik Klasik Vokal Aalaap) 805 01:10:52,500 --> 01:10:58,370 (Ritmik Konnakol Heceleri) 806 01:11:02,500 --> 01:11:05,040 "Harika bir dans şaheseri, Zarafet her kutsal jeste kazınmıştı." 807 01:11:05,040 --> 01:11:07,910 "Bilgelik nefes kesici bir parlaklıkla ortaya çıkar, Tüm harikaların ötesinde bir harika." 808 01:11:11,910 --> 01:11:12,910 Merhaba Prasad! 809 01:11:13,000 --> 01:11:15,250 Bu festivalde bile... yeni kızlar var mı 810 01:11:15,250 --> 01:11:16,290 Yoksa aynı eski yüzler mi? 811 01:11:16,410 --> 01:11:17,620 Bu yüzden seni aradım. 812 01:11:17,620 --> 01:11:19,290 Standartları olan bir üreticisiniz... 813 01:11:19,620 --> 01:11:21,290 Sana asla aynı eski yüzleri göndermeyeceğim. 814 01:11:26,330 --> 01:11:27,330 Vay be! 815 01:11:43,620 --> 01:11:45,250 O kız yeni. 816 01:12:13,870 --> 01:12:14,620 Ben Soni. 817 01:12:18,750 --> 01:12:19,750 Tanıştığımıza memnun oldum. 818 01:12:20,540 --> 01:12:21,540 İyi misin? 819 01:12:22,790 --> 01:12:23,790 Sen Telugu kızı değil misin? 820 01:12:23,950 --> 01:12:28,120 Yapımcılarınız... kızları seviyor Telugu dilini bu şekilde konuşanlar. 821 01:12:29,290 --> 01:12:30,950 Hit görmüş olabilirsiniz. 822 01:12:31,500 --> 01:12:34,370 Hiç gişe rekorları kıran bir film gördünüz mü? 823 01:12:35,450 --> 01:12:36,450 Benim. 824 01:12:49,410 --> 01:12:52,580 Efendim, medya ve basın mensupları filmimizin kahramanının kim olduğunu soruyoruz. 825 01:12:52,830 --> 01:12:53,830 Kahraman mı? 826 01:12:54,290 --> 01:12:55,290 Basına söyleyelim... 827 01:12:55,830 --> 01:12:57,660 filmimizin taze bir özelliği var, kahraman olarak yeni yüz! 828 01:13:03,160 --> 01:13:05,040 Ana Tanrıça, lütfen bana merhamet et. 829 01:13:10,830 --> 01:13:12,250 Sen sıradan bir kız değilsin. 830 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Lütfen bana imzanızı verin hanımefendi. 831 01:13:28,290 --> 01:13:29,290 Ben sizin hayranınızım, hanımefendi? 832 01:13:29,540 --> 01:13:31,200 Fan? Neden hayran? 833 01:13:31,500 --> 01:13:33,080 Swathi Muthyam'da rol aldım mı? 834 01:13:33,200 --> 01:13:34,410 'Sagara Sangamam'da oynadım mı? 835 01:13:34,500 --> 01:13:37,660 Vücudumun üzerinde salyaların akıyor ve kendine hayran mı diyorsun? 836 01:13:37,750 --> 01:13:38,750 Çekip gitmek. 837 01:13:38,830 --> 01:13:40,660 Git ve karını sev. 838 01:13:40,830 --> 01:13:41,950 Lanet Aptallar. 839 01:14:07,040 --> 01:14:10,500 Ne oldu, Thapi.. çok seksi, değil mi? 840 01:14:26,580 --> 01:14:27,580 Söyle bana. 841 01:14:27,870 --> 01:14:28,870 Yarın parti var. 842 01:14:29,200 --> 01:14:31,080 Partha kardeşim yapmanı istiyor orada dans et. 843 01:14:31,330 --> 01:14:32,330 Ne? 844 01:14:32,500 --> 01:14:35,500 Dans etmemi istiyorsun doğum gününde.. mümkün değil. 845 01:14:35,790 --> 01:14:36,790 Bu bir zamanlama sorunu mu? 846 01:14:37,200 --> 01:14:40,040 Milletimiz her şeye sahip çıkacak.. şarkı listesi de hazır. 847 01:14:40,160 --> 01:14:41,830 Hey... anlamıyorsun ne söylüyorum.. 848 01:14:42,200 --> 01:14:43,200 Hayır dedim.. 849 01:14:43,330 --> 01:14:44,330 yani bu bir hayır. 850 01:14:44,660 --> 01:14:46,950 Senden evet ya da hayır demeni istemeye gelmedim. 851 01:14:47,160 --> 01:14:48,450 Defol git! 852 01:14:50,080 --> 01:14:54,540 sanırım ne dediğimi anlamıyorsun.. Partha'yı bilmiyor musun? 853 01:14:55,000 --> 01:14:56,080 Anlamadın mı? 854 01:14:56,200 --> 01:14:57,750 Hangi dilde olmalı Anlamanı mı sağlayacağım? 855 01:14:58,620 --> 01:15:00,580 Eğer seni bir daha buralarda yakalarsam, 856 01:15:00,580 --> 01:15:02,910 Seni o kadar sert döveceğim ki, olamayacaksın bile kendi kendini doyurabilir veya kendi kıçını silebilirsin. 857 01:15:02,910 --> 01:15:03,910 Sana öyle vuracağım ki... Hey! - Hareket et... 858 01:15:04,290 --> 01:15:06,290 Hey, git.. 859 01:15:19,540 --> 01:15:20,700 Artık dansa gerek yok. 860 01:15:22,160 --> 01:15:22,790 Gidebilirsin. 861 01:15:22,870 --> 01:15:25,750 Bhargavi, senin hayatın benim için bir rüya pek çok genç kadın. 862 01:15:25,830 --> 01:15:29,410 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim Bu kadar yoğun bir programa rağmen stüdyomuzdayız. 863 01:15:30,830 --> 01:15:32,450 Vay! 864 01:15:34,080 --> 01:15:35,410 Vay be, bunu gerçekten iyi ayarlamışsın! 865 01:15:35,790 --> 01:15:37,000 Tıpkı bir film setine benziyor. 866 01:15:38,120 --> 01:15:41,200 Eğer boyatırsak... daha da harika görünecek, değil mi? 867 01:15:50,410 --> 01:15:51,750 Neden hiçbir şey söylemiyorsun oğlum? 868 01:15:52,160 --> 01:15:54,080 anlamamız gerekiyor senin durumun da öyle değil mi? 869 01:15:56,660 --> 01:15:58,790 Kim olduğunu bile anlamıyorum Artık öyleyim amca. 870 01:16:02,620 --> 01:16:06,250 Dışarıda öldürdüğüm her insan... bana içten içe işkence ediyor. 871 01:16:10,660 --> 01:16:14,750 Ve başka birini öldürmek böylece hayatta kalabilirim... bu doğru değil amca. 872 01:16:15,700 --> 01:16:17,330 Bizim için doğru ya da yanlış yoktur. 873 01:16:19,040 --> 01:16:20,040 Ya avlanırız... 874 01:16:21,000 --> 01:16:22,450 ya da avlanırız. 875 01:16:23,700 --> 01:16:24,700 Orman kanunu! 876 01:16:24,830 --> 01:16:26,160 Ama ben bir insanım amca. 877 01:16:27,370 --> 01:16:28,790 Artık bir canavar gibi yaşayamam. 878 01:16:31,700 --> 01:16:34,160 Tanrının gözünde bilmiyorum ne doğru ne yanlış. 879 01:16:36,000 --> 01:16:37,410 Ama vicdanım bana şunu söylüyor... 880 01:16:39,500 --> 01:16:41,700 yaşamayı bile hak etmediğimi insan olarak amca. 881 01:16:42,660 --> 01:16:44,040 Biri canavara dönüştü.. 882 01:16:44,830 --> 01:16:46,540 diğeri çabalarken insan olabilmek. 883 01:16:47,620 --> 01:16:49,200 Tanrı büyük bir oyun oynuyor! 884 01:16:55,620 --> 01:16:57,000 Birinin öldürülmesini istiyorum. 885 01:16:57,540 --> 01:16:58,790 Gerekirse daha fazla ödeyeceğim. 886 01:17:00,330 --> 01:17:01,870 Jackie, kocamı istiyorum. 887 01:17:08,790 --> 01:17:09,790 Partha nerede? 888 01:17:09,870 --> 01:17:10,870 O içeride. 889 01:17:11,160 --> 01:17:12,160 Aracı oraya park edin. 890 01:17:12,330 --> 01:17:13,330 Peki. 891 01:17:17,620 --> 01:17:18,750 Bana vurmaya cesaretin var mı? 892 01:17:18,950 --> 01:17:19,540 Ha 893 01:17:19,620 --> 01:17:20,620 Merhaba 894 01:17:21,750 --> 01:17:22,750 Bana vurmaya cesaretin var mı? 895 01:17:23,330 --> 01:17:24,450 Partha'yı mı vurdun? 896 01:17:24,870 --> 01:17:25,870 Partha mı? 897 01:17:26,500 --> 01:17:27,790 Kim olduğumu sanıyorsun? 898 01:17:28,450 --> 01:17:29,450 Bana el sürmeye nasıl cesaret edersin? 899 01:17:30,040 --> 01:17:31,120 Seni öldüreceğim! 900 01:17:37,080 --> 01:17:38,080 Öl. 901 01:18:05,040 --> 01:18:07,450 Ram Nagar, 9. Şerit, Üçüncü Ev.. Çatı katı. 902 01:18:07,540 --> 01:18:09,330 İçeride kal ve gelme ben söyleyene kadar dışarıda. 903 01:18:17,080 --> 01:18:18,080 Hey... 904 01:18:18,160 --> 01:18:19,160 O hangi cehennemde? 905 01:18:19,370 --> 01:18:20,500 Senin uyuduğunu sanıyordu. 906 01:18:21,290 --> 01:18:22,330 Az önce içeri girdi. 907 01:18:22,700 --> 01:18:23,700 O... 908 01:18:25,870 --> 01:18:26,870 O hangi cehennemde? 909 01:18:27,080 --> 01:18:28,080 Kardeşim... 910 01:18:30,580 --> 01:18:31,700 Neden konuşmuyorsun? 911 01:18:33,120 --> 01:18:34,200 O fahişe nerede? 912 01:18:40,910 --> 01:18:41,910 Hey... 913 01:18:42,000 --> 01:18:44,540 Sen çok önemsizleşen türden bir adamsın Yüzüne kızmak için kendi burnunu kesmişti. 914 01:18:45,660 --> 01:18:47,950 Cidden deliriyor musun sadece para için dans eden bir kadın mı? 915 01:18:48,200 --> 01:18:49,830 Kim sana biraz anlam katabilir? İğrenç! 916 01:18:53,120 --> 01:18:55,120 o benim yetiştirdiğim papağan böyle bir sevgiyle. 917 01:18:56,410 --> 01:18:57,700 Onu bırakmayacağım. 918 01:18:59,580 --> 01:19:01,750 Ta ki boynunu kırana kadar... 919 01:19:03,160 --> 01:19:04,830 Huzur bulamayacağım. 920 01:19:11,080 --> 01:19:12,120 Onu rahat bırak. 921 01:19:18,250 --> 01:19:19,410 Zamanı geldi. 922 01:19:20,540 --> 01:19:21,540 Hadi dışarı çıkalım. 923 01:20:32,370 --> 01:20:33,370 Ne yapıyorsun? 924 01:20:33,790 --> 01:20:34,790 Bu ne için? 925 01:20:35,160 --> 01:20:36,250 Beni öldürecek misin? 926 01:20:38,080 --> 01:20:39,750 Eğer öyleyse, yeni bitirebilirdin ben oradayım. 927 01:20:40,620 --> 01:20:41,450 O zaman ne... 928 01:20:41,540 --> 01:20:44,290 Bu mu? Bu sadece bir çakmak. 929 01:20:48,450 --> 01:20:50,410 İntihar edeceğimi mi sandın? 930 01:20:52,200 --> 01:20:55,250 Oyunculuk için milyonlarca rupi alıyorum filmlerde, biliyor musun? 931 01:20:56,000 --> 01:20:57,200 Bunu neden yapayım ki? 932 01:21:00,200 --> 01:21:01,540 Ama söyle bana... 933 01:21:03,250 --> 01:21:06,910 O kötü adam beni öldürmek üzereyken, beni bir kahraman gibi kurtardın. 934 01:21:07,410 --> 01:21:08,620 O sana ne, 935 01:21:09,580 --> 01:21:10,580 O senin patronun mu? 936 01:21:11,200 --> 01:21:14,250 Eğer o alçağı bulursam, 937 01:21:15,620 --> 01:21:18,250 Onu parçalara ayıracağım! 938 01:21:18,410 --> 01:21:19,080 Üzgünüm! 939 01:21:19,160 --> 01:21:20,160 Üzgünüm! 940 01:21:20,450 --> 01:21:22,250 Lütfen! Tek kelime etmeyeceğim. 941 01:21:22,750 --> 01:21:24,580 Beni neden dışarı gönderiyorsun? 942 01:21:24,950 --> 01:21:26,160 Tek kelime etmeyeceğim. 943 01:21:27,160 --> 01:21:28,620 Konuşmayacağım. 944 01:21:49,290 --> 01:21:50,450 Hey... seni pis köpek. 945 01:21:51,500 --> 01:21:52,500 Bu kim? 946 01:21:53,250 --> 01:21:55,620 Hiç sevdin mi bir günlüğüne bile olsa eş mi? 947 01:21:56,580 --> 01:21:57,910 Neredesin? 948 01:22:00,910 --> 01:22:01,910 O kimdi? 949 01:22:03,290 --> 01:22:04,790 Partha, benim kötü adamım. 950 01:22:05,370 --> 01:22:07,000 Gerçekten korkuyorum Bhavi. 951 01:22:07,160 --> 01:22:08,790 Bunu heyecan verici buluyorum! 952 01:22:09,500 --> 01:22:11,790 Haydi, bir arabaya binip eve gidin. 953 01:22:12,750 --> 01:22:14,120 Arabayı burada, benimle bırak. 954 01:22:16,370 --> 01:22:17,370 Merhaba Kahraman... 955 01:22:21,660 --> 01:22:22,660 Üzgünüm! 956 01:22:23,830 --> 01:22:25,290 Artık soru yok 957 01:22:26,120 --> 01:22:27,580 Beni içeri al. 958 01:22:36,370 --> 01:22:37,950 Tek bir iyi alışkanlığınız bile yok mu? 959 01:22:41,450 --> 01:22:43,200 Bir sürü kötü şeyim var. 960 01:22:43,580 --> 01:22:44,580 Görmek ister misin? 961 01:22:45,790 --> 01:22:47,700 İnanılmaz! 962 01:22:48,200 --> 01:22:49,750 Hey, Bay Lor Pilavı! 963 01:22:51,410 --> 01:22:53,120 Cidden gülmeyi bilmiyor musun? 964 01:22:53,750 --> 01:22:54,750 Çok kolay... 965 01:22:59,700 --> 01:23:01,160 Cidden, senin sorunun ne? 966 01:23:01,660 --> 01:23:02,660 Ben. 967 01:23:03,870 --> 01:23:04,870 Ben kendi sorunumum. 968 01:23:08,330 --> 01:23:09,700 Sevincimi paylaşamıyorum. 969 01:23:10,330 --> 01:23:11,620 Üzüntümü gizleyemiyorum. 970 01:23:12,080 --> 01:23:14,160 Kendimden kaçmaktan yoruldum. 971 01:23:16,200 --> 01:23:17,290 Yaşamaktan yoruldum, 972 01:23:18,000 --> 01:23:19,870 Ölmeye bile cesaretim yok. 973 01:23:22,120 --> 01:23:23,290 Bana yardım edecek misin? 974 01:23:46,290 --> 01:23:49,120 Dünü ve bugünü geride bırakın... 975 01:23:49,790 --> 01:23:51,200 her şeyi unut. 976 01:23:51,500 --> 01:23:52,750 Bu anı yaşa 977 01:23:53,290 --> 01:23:54,790 Sadece bu anı yaşa. 978 01:24:00,500 --> 01:24:06,830 Herkes bana dokunmaya çalışıyor herhangi bir sınır duygusu olmadan. 979 01:24:07,160 --> 01:24:11,660 Ne hissettin beni daha önce ne zaman kucağına almıştın? 980 01:24:27,160 --> 01:24:28,620 Benimle evlenir misin? 981 01:24:31,450 --> 01:24:32,830 Benimle evlenir misin? 982 01:24:35,330 --> 01:24:37,790 ayrılmaya hazırım tüm servetim geride. 983 01:24:39,950 --> 01:24:43,250 Ama ancak geldikten sonra farkettim burada yaşamanın daha da zor olduğunu düşünüyorum. 984 01:24:43,540 --> 01:24:45,120 Kaçıran biri olmanızın bir önemi yok. 985 01:24:45,660 --> 01:24:46,910 Katil olman önemli değil 986 01:24:47,750 --> 01:24:51,750 Aramanın yanlış olduğunu düşünmüyorum adımın anlamı. 987 01:24:52,500 --> 01:24:57,200 O kadar çok insanla tanıştım ki sadece beni bedenim için istedi. 988 01:24:57,500 --> 01:25:01,580 Ama bunu yapan ilk kişi sensin gerçekten ruhuma dokundu. 989 01:25:02,540 --> 01:25:05,700 Bu yüzden sana soruyorum, hiç tereddüt etmeden 990 01:25:06,000 --> 01:25:07,750 Lütfen, seninle kalmama izin verir misin? 991 01:25:09,870 --> 01:25:13,950 "Hayatım (ruhum) benden ayrıldı." 992 01:25:14,370 --> 01:25:21,250 "Uzun zaman önce, bütün dünyam karanlığa dönüştü." 993 01:25:24,120 --> 01:25:35,790 "Acı içinde nice günler geçti, ve sessizlik benim tek yoldaşım oldu." 994 01:25:35,950 --> 01:25:44,790 "Yavaşça dağıldın gülüşlerin yumuşak ay ışığı gibi." 995 01:25:45,000 --> 01:25:55,250 "Kılıçlardaki kanı dönüştürmek beni süslemek için kırmızı kına yak." 996 01:26:05,040 --> 01:26:14,410 "Bu kalp sana yalvarıyor biraz daha kal." 997 01:26:20,200 --> 01:26:21,200 Üzgünüm kardeşim. 998 01:26:21,910 --> 01:26:23,000 beni Affet lütfen. 999 01:26:23,450 --> 01:26:24,370 Ne için? 1000 01:26:24,450 --> 01:26:29,660 Aktrisle fotoğraflarını çektim TV kanallarına verdi. 1001 01:26:30,080 --> 01:26:30,790 Ne ? 1002 01:26:30,870 --> 01:26:32,750 sadece yaşamak istiyorum Normal hayat kardeşim. 1003 01:26:34,870 --> 01:26:36,950 Kız arkadaşımla birlikte buradan ayrılıyorum. 1004 01:26:37,330 --> 01:26:39,660 Ama sana yaptığım şey... 1005 01:26:40,870 --> 01:26:42,000 yanlıştı kardeşim. 1006 01:26:43,700 --> 01:26:44,700 Hey, gördün mü... 1007 01:26:45,910 --> 01:26:47,620 Bugün çok mutluyum dostum. 1008 01:26:48,120 --> 01:26:49,120 Kardeşim... 1009 01:26:50,120 --> 01:26:51,250 aşık oldun mu? 1010 01:26:55,080 --> 01:26:56,080 Mühim değil. 1011 01:26:57,200 --> 01:26:59,080 Aliza'yı gördüğümü hissettim. 1012 01:26:59,200 --> 01:27:01,080 Partha seni öldürecek kardeşim! 1013 01:27:01,200 --> 01:27:01,870 Hey... 1014 01:27:01,950 --> 01:27:03,000 Senin için o sadece Partha 1015 01:27:04,000 --> 01:27:05,040 ama benim için o bir aile. 1016 01:27:06,580 --> 01:27:07,580 Sorun değil, 1017 01:27:08,040 --> 01:27:09,040 İyi olacağım. 1018 01:27:10,000 --> 01:27:11,160 Kimseyi aramayın. 1019 01:27:12,540 --> 01:27:13,540 Mutlu evlilik hayatı. 1020 01:27:16,000 --> 01:27:18,950 Popüler oyuncu Bhargavi, Uzun zamandır kayıp olan 1021 01:27:19,120 --> 01:27:22,290 yakın zamanda keyif yaparken görüldü gizli erkek arkadaşıyla romantik bir an. 1022 01:27:23,330 --> 01:27:26,910 Bu tek fotoğraf tüm olayı belirledi Film endüstrisi söylentilerle çalkalanıyor. 1023 01:27:27,290 --> 01:27:31,290 Hayranları hevesle öğrenmeye çalışıyor bu gizemli erkek arkadaşın kim olduğunu. 1024 01:27:31,910 --> 01:27:34,410 Daha fazla güncelleme için HNTV'yi takip etmeye devam edin. 1025 01:27:44,750 --> 01:27:46,910 Bhanu! 1026 01:28:09,870 --> 01:28:10,870 Seni seviyorum. 1027 01:28:11,790 --> 01:28:12,790 Sen de duydun. 1028 01:28:22,500 --> 01:28:24,000 Seni alçak! 1029 01:28:24,120 --> 01:28:25,870 Onu bir hiç uğruna öldürüyorsun. 1030 01:28:26,250 --> 01:28:27,910 Daha kaç kişiyi öldüreceksin? 1031 01:28:27,950 --> 01:28:30,040 Herkesi öldürüyorsun seni kim seviyor? 1032 01:28:30,040 --> 01:28:31,870 Seni kalpsiz alçak! 1033 01:28:31,950 --> 01:28:35,080 Seni sokaklardan buraya getirdim ve seni kral yaptım ve sen bana borcunu böyle mi ödüyorsun? 1034 01:28:35,200 --> 01:28:36,540 İçinizde insanlık kalmadı. 1035 01:28:36,540 --> 01:28:39,250 Sen insan formundaki bir şeytandan başka bir şey değilsin! 1036 01:28:39,250 --> 01:28:41,660 saygı duymuyorsun Başkalarının sınırları.. 1037 01:29:04,830 --> 01:29:06,620 Kardeşim, o kahraman burada. 1038 01:29:52,750 --> 01:29:53,700 Alo, Bhavi? 1039 01:29:53,790 --> 01:29:54,790 Bu fotoğraf nedir? 1040 01:29:55,450 --> 01:29:56,250 Televizyonu gördün mü? 1041 01:29:56,330 --> 01:29:57,370 TV? 1042 01:29:57,910 --> 01:29:58,790 Neden bahsediyorsun? 1043 01:29:58,870 --> 01:30:01,700 Televizyonda bir adamı öperken çekilmiş bir fotoğraf gösteriliyor. 1044 01:30:01,700 --> 01:30:03,370 Bütün kanallar aynı fotoğrafı gösteriyor. 1045 01:30:03,580 --> 01:30:04,370 Sorun değil. 1046 01:30:04,450 --> 01:30:06,830 Onlara fotoğrafların değiştirildiğini söyle. ya da sadece üst düzey grafikler olduğunu. 1047 01:30:07,910 --> 01:30:08,950 Peki ya o çocuk? 1048 01:30:09,790 --> 01:30:11,160 Bunu son anlarında söylüyorlar 1049 01:30:11,660 --> 01:30:14,580 hayatın birdenbire parlıyor gözlerin film gibi. 1050 01:30:15,250 --> 01:30:18,290 En azından olması gerektiğine inanıyorum o filmdeki güzel bir sahne. 1051 01:30:18,540 --> 01:30:20,120 O filmde sadece bir sahnede yer alıyor. 1052 01:30:23,580 --> 01:30:25,080 Filmin tamamı o değil. 1053 01:30:28,080 --> 01:30:30,660 Gerçekten istediğim şey onun ölmesi. 1054 01:30:36,700 --> 01:30:37,700 Amca! 1055 01:30:40,870 --> 01:30:41,870 Amca! - Amca! 1056 01:30:42,040 --> 01:30:42,660 Amca! 1057 01:30:42,750 --> 01:30:43,580 Jackie! 1058 01:30:43,660 --> 01:30:44,540 Amca, ne oldu? 1059 01:30:44,540 --> 01:30:45,870 Kardeş Partha Amca'yı vurdu. 1060 01:30:45,870 --> 01:30:46,750 Jackie, git Partha'ya göz kulak ol! 1061 01:30:46,910 --> 01:30:47,540 Jackie, git. 1062 01:30:47,580 --> 01:30:48,620 Jackie, git Partha'ya göz kulak ol! 1063 01:30:48,750 --> 01:30:50,200 O kızı öldürmeye gitti... 1064 01:30:51,080 --> 01:30:53,250 Hey, ben iyi olacağım, sen git... GİT! 1065 01:31:06,830 --> 01:31:08,200 Hey! Nereye sürdüğüne dikkat et, seni aptal! 1066 01:31:08,370 --> 01:31:09,370 Hey! Bu kahraman değil mi? 1067 01:31:13,040 --> 01:31:15,620 Kardeşim, o kahraman Medchal Yolu'na doğru gidiyor. 1068 01:31:16,080 --> 01:31:17,080 Ben halledeceğim. 1069 01:32:48,200 --> 01:32:49,200 Hey, Şeker çörek... 1070 01:32:59,200 --> 01:33:00,200 Bu kadar yeter. 1071 01:33:03,450 --> 01:33:04,450 seni gerçekten seviyorum 1072 01:33:05,120 --> 01:33:06,120 Sadece sen... 1073 01:33:07,450 --> 01:33:08,450 Lütfen bana güvenin. 1074 01:33:08,830 --> 01:33:09,830 İnan bana. 1075 01:33:22,370 --> 01:33:24,750 Sana bir şey söyleyeyim mi? Dudakların çok güzel. 1076 01:33:24,830 --> 01:33:25,500 Gerçekten mi? 1077 01:33:25,580 --> 01:33:27,950 Evet. Sana hiç yalan söyledim mi? 1078 01:33:29,370 --> 01:33:30,370 Hayır. 1079 01:33:30,580 --> 01:33:32,200 Tamam, hadi bir geziye çıkalım. 1080 01:34:04,870 --> 01:34:05,870 Üzgünüm. 1081 01:34:51,410 --> 01:34:53,160 Tek kelime etmedin... 1082 01:34:54,500 --> 01:34:55,660 tek kelime bile yok. 1083 01:35:02,950 --> 01:35:04,870 Hey, ağlama. 1084 01:35:05,700 --> 01:35:06,700 Bu senin hatan değildi. 1085 01:35:08,080 --> 01:35:09,080 Kadın budur. 1086 01:35:10,330 --> 01:35:11,330 İşte bu. 1087 01:35:13,200 --> 01:35:14,370 Hadi onu öldürelim. 1088 01:35:14,870 --> 01:35:15,870 Hadi onu öldürelim. 1089 01:35:16,360 --> 01:35:17,900 Görümcenizin ruhu nihayet huzuru bulacak. 1090 01:35:18,420 --> 01:35:19,510 Bu onun huzuru. 1091 01:35:19,860 --> 01:35:20,650 Hadi öldürelim! 1092 01:35:25,810 --> 01:35:26,810 Hayır. 1093 01:35:31,120 --> 01:35:32,120 Oraya geri dönemem. 1094 01:35:38,040 --> 01:35:39,040 Aşk! 1095 01:35:42,330 --> 01:35:43,660 O gerçekten daha mı önemli? sen benden daha mı? 1096 01:35:48,160 --> 01:35:50,160 O gerçekten daha mı önemli? sen benden daha mı? 1097 01:35:52,830 --> 01:35:53,870 Sadece bir geceliğine... 1098 01:35:55,700 --> 01:35:56,870 Onu sevdiğini mi söylüyorsun? 1099 01:35:58,000 --> 01:35:58,620 Söyle bana 1100 01:35:58,700 --> 01:35:59,750 Söyle bana... - Seni alçak! 1101 01:36:01,500 --> 01:36:03,000 sevdiğini iddia ediyorsun tüm hayatın boyunca eş 1102 01:36:03,660 --> 01:36:04,950 diğer kadınlar için ise sadece şehvet mi? 1103 01:36:06,700 --> 01:36:09,410 Eğer sahip olduğun şey aşksa, o halde bu da aşktır. 1104 01:36:11,000 --> 01:36:14,120 Parmağınızla işaret ettiğiniz her kişi, Onları öldürdüm. Bir kere bile nedenini sormadım. 1105 01:36:14,620 --> 01:36:15,620 Kimin için? 1106 01:36:16,120 --> 01:36:17,120 Bu senin için. 1107 01:36:17,370 --> 01:36:19,540 Çünkü çok korktum seni kaybetmek. Hepsini senin için yaptım! 1108 01:36:20,200 --> 01:36:21,200 Ama... 1109 01:36:21,330 --> 01:36:22,620 Seni kral yapmak için, 1110 01:36:23,330 --> 01:36:25,120 Bir asker gibi ölüyordum her gün! 1111 01:36:26,160 --> 01:36:27,160 Her gün... 1112 01:36:27,290 --> 01:36:28,290 Hey... 1113 01:36:30,000 --> 01:36:32,660 Sen benim hayatımdın... 1114 01:36:34,830 --> 01:36:35,830 Hayır. 1115 01:36:36,830 --> 01:36:40,660 Egonuzu bu dünyadaki her şeyden daha çok seviyorsunuz. 1116 01:36:43,580 --> 01:36:45,330 Senin egon içindeki insanı öldürdü uzun zaman önceydin. 1117 01:36:45,540 --> 01:36:46,660 Bir insan olarak zaten ölüsün. 1118 01:36:48,700 --> 01:36:50,410 Ölümümü bekliyordum... 1119 01:36:51,540 --> 01:36:53,040 ama ilk defa, Yaşadığımı hissettim. 1120 01:36:53,450 --> 01:36:54,750 Mutlu olmak istedim. 1121 01:36:59,250 --> 01:37:00,250 Anlamıyorsun. 1122 01:37:00,660 --> 01:37:01,580 Hey... 1123 01:37:01,660 --> 01:37:03,040 sana hiç sormadım daha önce herhangi bir şey için. 1124 01:37:04,040 --> 01:37:05,120 ve bir daha asla yapmayacağım. 1125 01:37:05,620 --> 01:37:06,540 Ama... 1126 01:37:06,620 --> 01:37:07,660 lütfen... bırak onu. 1127 01:37:08,700 --> 01:37:09,700 Ve... beni de bırak. 1128 01:37:10,870 --> 01:37:11,870 Lütfen... 1129 01:37:20,540 --> 01:37:21,540 Hey... 1130 01:37:23,120 --> 01:37:25,040 Yani sen de beni terk mi ediyorsun? 1131 01:37:27,910 --> 01:37:28,910 Hey... 1132 01:37:35,700 --> 01:37:38,700 Birlikte olan bir kız nasıl bu kadar çok erkek seni gerçekten seviyor mu? 1133 01:37:42,040 --> 01:37:43,450 Bildiğin aşk budur. 1134 01:37:44,120 --> 01:37:45,790 Aşk sadece bununla ilgili değil kiminle yattığın 1135 01:38:12,450 --> 01:38:13,290 Hey... 1136 01:38:13,370 --> 01:38:14,370 Sen... 1137 01:38:14,660 --> 01:38:16,160 Sen kahramansın 1138 01:38:16,330 --> 01:38:17,500 ve o bir kahraman... 1139 01:38:17,830 --> 01:38:18,580 Yani... 1140 01:38:18,660 --> 01:38:20,620 Kötü adam ben miyim? 1141 01:38:23,540 --> 01:38:24,950 Gerçek dünyada... 1142 01:38:25,910 --> 01:38:26,910 kötü adam... 1143 01:38:28,830 --> 01:38:29,870 gerçek kahramandır. 1144 01:41:02,580 --> 01:41:03,580 Jackie! 1145 01:41:34,290 --> 01:41:36,500 Mutlu yaşamak istiyorsanız... 1146 01:41:38,000 --> 01:41:40,370 sahip olan benim sana bir hayat vermek... 1147 01:41:40,540 --> 01:41:41,540 Kim? 1148 01:41:42,790 --> 01:41:43,830 BEN! 1149 01:41:45,500 --> 01:41:49,410 Yani... onu istiyorsun, değil mi? Ha? 1150 01:42:08,120 --> 01:42:13,160 Orada durmamı beklemeyin. Birliğinizi kutsayın ve alkışlayın... 1151 01:42:14,040 --> 01:42:15,330 Partha bu değil! 1152 01:42:16,000 --> 01:42:19,660 Egom... beni öldürüyor! 1153 01:42:31,410 --> 01:42:32,950 Egom yüzünden... 1154 01:42:41,580 --> 01:42:45,040 Anne... Baba... Bhanu... Amca... 1155 01:42:46,910 --> 01:42:47,910 Herkes... 1156 01:42:49,950 --> 01:42:50,950 Herkes öldü... 1157 01:43:01,830 --> 01:43:02,830 Merhaba Jackie! 1158 01:43:04,250 --> 01:43:07,540 Hala iki eski kurşun var bedenimin içine yerleşti. 1159 01:43:08,370 --> 01:43:10,370 Altı kemiğim kırıldı. 1160 01:43:11,580 --> 01:43:14,120 Ama egom ölmedi! 1161 01:43:17,500 --> 01:43:18,950 O egonun ölmesi için... 1162 01:43:25,370 --> 01:43:26,700 Ölmeliyim! 1163 01:43:27,120 --> 01:43:28,120 Gitmek! 1164 01:43:30,830 --> 01:43:33,200 Partha hayatınızı bağışlıyor. 1165 01:43:43,750 --> 01:43:45,370 Ama gitmeden önce... 1166 01:43:46,830 --> 01:43:48,580 Egomu öldür ve git... 1167 01:43:52,790 --> 01:43:54,250 Beni öldür ve git. 1168 01:44:00,370 --> 01:44:07,370 Beni ondan ayır... beni ayır! 1169 01:44:52,330 --> 01:44:53,660 Merhaba Jackie! 1170 01:44:53,750 --> 01:44:54,750 Jackie! 1171 01:45:36,750 --> 01:45:39,410 Kaderimiz kader tarafından yazılmadı... tarafımızdan yazılmıştır. 1172 01:45:40,620 --> 01:45:43,500 Seçtiğimiz yol ne varış noktamızı belirler. 1173 01:45:43,950 --> 01:45:45,700 Krallığını kuran bir adam kanla... 1174 01:45:45,830 --> 01:45:47,200 eninde sonunda tüketilecek tam da bu kan yüzünden. 1175 01:45:48,040 --> 01:45:52,160 Kılıçla dirilen bir adam... eninde sonunda aynı kılıçla düşecek. 1176 01:45:52,950 --> 01:45:54,700 Her hikayenin bir başlangıcı vardır... 1177 01:45:55,580 --> 01:45:57,450 ama insanların hatırladıkları başlangıç değil mi... 1178 01:45:58,450 --> 01:45:59,830 bu son.